| Você veio a bordo desta nave esperando por algo, certo? | Open Subtitles | جئتَ على متن هذه السفينة آملاً في تحقيق شيء، صحيح؟ |
| Há uma doença a bordo desta nave, e é a doença da negação! | Open Subtitles | توجد على متن هذه السفينة , وهي علة النكرانِ! |
| Enquanto isso... devemos preparar-nos para uma estadia mais prolongada a bordo desta nave. | Open Subtitles | في هذه الاثناء , يجب ان نستعد كلنا للمكوث فترة طويلة علي متن السفينة |
| Quero que todos a bordo desta nave sejam examinados. | Open Subtitles | اريد فحص كل شخص علي متن هذه السفينة |
| Não podemos propriamente amontoar cinquenta mil homens, mulheres e crianças a bordo desta nave. | Open Subtitles | حسنا، لا يمكننا تكديس 50 ألف رجلا وامرأة وطفلا على متن السفينة |
| Sabe, finalmente abrimos uma nova secção, fazendo a maior descoberta a bordo desta nave desde a ponte, e agora temos que a ignorar só porque o Rush o diz? | Open Subtitles | أتعرف نحن أخيراً فتحنا قسم جديد وقمنا بأكبر إكتشاف على متن السفينه منذ قمره القياده |
| Eu passei oito degradantes ciclos a bordo desta nave, e agora estou livre | Open Subtitles | لقد قضيت ثمان سنوات مهينه على متن هذه السفينه والأن أنا أخيراً حرْ |
| Você, eu e todos a bordo desta nave não iremos a nenhum lado. | Open Subtitles | أنت وأنا وكل شخص على هذه السفينه لن يذهب إلى اى مكان |
| Se vou morrer a bordo desta nave, então a líder sofrerá a mesma sorte que eu. | Open Subtitles | اذا كنت سأموت على متن هذه السفينة -فإن الرئيس سيعاني نفس مصيري |
| Laura Roslin fomentou um motim e sedição a bordo desta nave! | Open Subtitles | لقد واجهنا عصيان وتمرد من (لورا روزلين) على متن هذه السفينة |
| A Senhora Roslin está agora a descansar confortavelmente a bordo desta nave, onde ficará até o Comandante achar o contrário. | Open Subtitles | السيدة (روزلين) معتقلة بالكامل على متن هذه السفينة حيث ستظل باقية حتى الوقت الذى يحدده القائد |
| O Stargate a bordo desta nave é muito mais primitivo do que os últimos modelos encontrados na Via Láctea. | Open Subtitles | ستارغيت) علي متن السفينة) أكثر بدائية من التي عُثر عليها في مجرة الطريق اللبني |
| Há outro Cylon a bordo desta nave. | Open Subtitles | ..وجود (سيلونز) اخر علي متن السفينة |
| Se existirem Cylons a bordo desta nave, iremos encontrá-los. | Open Subtitles | اذا كان يوجد سيلونز علي متن هذه السفينة و سنجدهم |
| Por outro lado, há imensa gente a bordo desta nave que gostaria de se sentir também como tu. | Open Subtitles | لكني اعلم انه يوجد الكثير من الاشخاص علي متن هذه السفينة |
| Escute-me, os civis a bordo desta nave não tentaram tomar o controlo porque pensavam que eu estava a fazer um péssimo trabalho, percebo isso. | Open Subtitles | أستمع إلى المدنين على متن السفينة لم يحاولوا الاستسلام |
| O Sargento Greer tem estado contra nós desde o primeiro dia a bordo desta nave. | Open Subtitles | العقيد ( جرير ) كان يريد هذا لنا منذ أول يوم جئنا على متن السفينة |
| Sei que o Dr. Jackson te acompanhou a bordo desta nave. | Open Subtitles | أعلم أن الدكتور * جاكسون * كان برفقتك على متن السفينه |
| E diabos me levem se eu puser em risco a segurança das pessoas a bordo desta nave por causa de ordens provenientes do outro lado do Universo. | Open Subtitles | وساكون ملعونا إذا كنت ساخاطر بصحه ورفاهيه القوم على متن هذه السفينه بإصدار أوامر |
| Afortunadamente para as pessoas a bordo desta nave, a decisão não é sua. | Open Subtitles | حسناً لحسن حظ القوم على متن هذه السفينه القرار ليس بيدك لتقوم به |
| a bordo desta nave há um módulo de energia, que é tudo o que restou de uma outrora poderosa civilização... | Open Subtitles | لقد وضعت وحده طاقه على هذه السفينه وهى اخر بقايا هذه الحضاره ...المدمره |
| O que temos que resolver aqui é o problema maior, e esse problema maior é que temos alguém a bordo desta nave que pode ser um perigo para nós. | Open Subtitles | ما نحن نتفق عليه هنا مع القضية الأكبر وتلك القضية الأكبر... قد حصلنا على شخص ما على هذه السفينه قد يكون خطر ألينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 