"a borracha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المطاط

Mas antes que A borracha teste o pavimento sobre aquecido de Marselha, estes jovens ainda têm muitos obstáculos para enfrentar.
لكن قبل أن يختبر المطاط أحجار شارع مارسيليا الساخنة هؤلاء الشباب ما زال أمامهم العديد من العقبات للمواجهة.

Não há objetivo tão desejável, tão importante e necessário à raça humana, quanto tornar A borracha adequada às necessidades do homem.
لا يوجدُ شيئاً مرغوب به بشدة و شديد الأهمية و شديد الضرورة للجنس البشري كجعل المطاط مُتاحاً لإستخدام الإنسان.

Em palavras simples, a resilina, que é uma proteína, é A borracha mais elástica da Terra.
ببساطة, الريزيلين هو بروتين و هو المطاط الأكثر مرونة على الأرض.

Este molho cheira A borracha queimada.
رائحة هذه الصلصلة الهولندية كرائحة المطاط المحترق

A borracha no asfalto é como tinta no papel.
حسنا، المطاط على الزفت كالحبر على الورقة

Não, a parte escura está no começo, A borracha derreteu e pregou, significa que o condutor estava a acelerar.
كلا إنها أكثر ظلمةً من المنشأ المطاط إنكشط السائق كان يزيد السرعة

Ela quer tirar A borracha que colocou no fundo da bolsa há três semestres atrás.
إنها تريد إزالة ذلك المطاط الموجود في قاع محفظتها و الذي وضعته هناك قبل ثلاثة فصول دراسية

A borracha é um dos milagres da natureza mais subestimados.
المطاط هو أحد أكثر معجزات الطبيعة التي قُلِّلَ من قدرها

A borracha fica dura, menos maleável.
المطاط قد يحصل على صعوبة, ويصبح أقل ليونة

Irão testar os teus sapatos com A borracha no piso do restaurante.
إزاء المطاط الذي خرق من المطعم وسوف ينحرف كل شيء لماذا ؟

Isso obriga-a a entregar-nos a sua canadiana para vermos se A borracha corresponde.
هذا سوف يفرض عليك تسليم دعامتك كي نختبر طرف المطاط للتطابق

Diz-se que A borracha é sobretudo para os tarados.
يُقال إن المنحرفين يحبون المطاط

Apesar de, na Mercury, celebrarmos coisas estranhas, como o dia em que os italianos inventaram A borracha.
و رغم هذا نحتفل بأشياء غريبة في (عطارد) مثل اليوم الذي اكتشف فيه الإيطاليون المطاط

-Eu troquei A borracha...
كان المطاط المانع تالفـاً، فاستبدلته

Usando um coeficiente de fricção 0.8 para A borracha no asfalto, a velocidade de 130 km/hora e... qual era o peso da vítima?
ذلك باستخدام معامل الاحتكاك 0.8 المطاط على الإسفلت، وسرعة التقريبية من 80 ميلا في الساعة و... ما هو الوزن الضحية؟

O calor gerado pelo fogo derreteu A borracha à volta do aço. Por isso é que não vimos.
الحرارة من النار ذابت المطاط حول الصلب.

No seu estado bruto, A borracha não é muito útil.
المطاط في حالته الخام ليس ذو فائدة

Cheira A borracha queimada, certo?
تبدو مثل رائحة المطاط المحروق صحيح؟

A borracha das botas derrete quando se usa botas normais.
\u200fمن يرتدون حذاء مطاطياً، \u200fيبدأ المطاط بالذوبان.

A borracha calha bem de vez em quando...
المطاط يفاد مرّات على فترات...