| Estás a brincar com o fogo ao arrastá-los para esta merda. | Open Subtitles | أنت تلعب بالنار بإقحامك لهما فى هذا الأمر اللعين |
| Não sei o que estás a planear, mas estás a uma semana da liberdade e estás mesmo a brincar com o fogo nisto. | Open Subtitles | - كلا - لا أعلم ما تخطط له ، ولكنك على بُعد أسبوع واحد من الحرية ، وإنك تلعب بالنار هنا |
| A menina está a brincar com o fogo. Ela merece queimar-se. | Open Subtitles | الفتاه التي تلعب بالنار تستحق ان تحرق بها |
| Estou sempre a brincar com o Isaac. | Open Subtitles | اسحاق يعرف انني ألعب , ألعب مع اسحاق طيلة الوقت تعلم أني أمزح معك |
| Estava a brincar com o Spaz e caí. | Open Subtitles | كنت ألعب مع سباز وسقطت على الأرض |
| Estava a brincar com o Spaz e caí. | Open Subtitles | لقد كنت ألعب مع سباز وسقطت على الأرض |
| Não me ouviste, estavas a brincar com o fogo. | Open Subtitles | لم تكن تستمع لغنائي، كنت تلعب بالنار على الحبل |
| Por isso, quando quiseres fazer um jogo de poder, lembra-te que estás a brincar com o fogo. | Open Subtitles | لذا المره القادمه التى ترغب فيها على صراع على السلطه ... فقط تذكر هذا انك تلعب بالنار |
| Ao brincar-se com o equilíbrio hormonal do nosso corpo, está-se a brincar com o fogo. | Open Subtitles | ... حينما تلعب بالميزان الهورموني لجسدك فأنت تلعب بالنار |
| - Está a brincar com o fogo. - Conheço bem as minhas necessidades. | Open Subtitles | أنت تلعب بالنار - أنا على دراية كاملة بما أحتاج إليه - |
| Anda a brincar com o fogo. | Open Subtitles | أنت تلعب بالنار |
| Estás a brincar com o fogo. | Open Subtitles | أنك تلعب بالنار |
| Ao confiar na mãe, está a brincar com o fogo. | Open Subtitles | تأتمن أمّها، هي تلعب بالنار. |
| Estava a brincar com o Rallo e parti um vaso e depois ela deu-me uma tareia! | Open Subtitles | كنت ألعب مع رالو و كسرت زهرية عندها أعطتني الضرب! |
| Estava a brincar com o Skippy. | Open Subtitles | كنت ألعب مع (سكيبي) هنا |
| Estou a brincar com o Elmo. | Open Subtitles | أنا ألعب مع (إلمو)! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 