"a brincar quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أمزح حين
• يمزح عندما

Eu não estava a brincar quando disse que devíamos compor juntos.
لم أكن أمزح حين قلت أن علينا الكتابة سوياً

- Pensavas que eu estava a brincar quando disse que te dava uma coça?
ـ أتظن أنني كنت أمزح حين قلت إنني سأضربك حتى تكون على شفا الموت ؟

Não estava a brincar quando disse que a DEA me cortou os fundos.
لم أكن أمزح حين قلت إن إدارة مكافحة المخدرات تخلت عني.

Não estava a brincar quando disse que gosto de ti. A sério, Elliot.
لم أكن أمزح حين أخبرتك أني أحبك

Não estava a brincar quando disse que não queria ser fotografado.
لم يكن يمزح عندما كان لا يحب ألتقاط صور له

Pensei que estava a brincar quando disse que tinha sido ele.
حقاً ؟ ظننته يمزح عندما قال إنه يصمم هذه الأشياء

O Imroth não estava a brincar quando disse que tinha montes de inimigos.
إيمروث ، لم يكن يمزح عندما قال أن لديه أعداء كثيرين

Julguei que ele estava a brincar quando me mostrou isto.
اعتقدت انه يمزح عندما أراني هذا