"a brisa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• النسيم
• نسيم
• بالنسيم
• بنسيم

E A brisa sabe bem. Está tanto calor aqui.
بالعكس ، النسيم ينعشني ان الجو دافيء هنا

Tenho um cabo de extensão. Posso compartilhar A brisa.
لقد حصلت على حبل تمديد لأستطيع مشاركة النسيم

E quando o A brisa natural não é suficiente, as crianças trazem as bolhas, mas não bolhas como as que vocês conhecem.
وحينما لا يكون النسيم الطبيعي كافياً، يستخدم الأطفال فقاعات، لكن ليس نوع الفقاعات التي تعرفونها.

Está bem. A brisa do mar é uma maravilha. Já refresquei as ideias.
حسناً , إن نسيم البحر جميل أنسجة العنكبوت ذهبت

Como a vida que pulsa... como botões destinados a florir... como A brisa fresca da estação... eles são bênçãos dos nossos ancestrais...
مثل نبضة الحياة في الجوار مثل براعم مصممة على التحول لأزهار مثل نسيم الفصل تمسكه في راحة يدك

Só eu, tu e o grão, a apreciar A brisa.
أنت و أنا و ذرة الغبار فحسب نستمتع بالنسيم

Enquanto escrevo esta carta, A brisa do oceano passa-me fresca pela pele.
بينما أكتب هذه الرسالة، شعرت بنسيم المحيط البارد على جلدي.

Imaginem um moinho que produz A brisa de que necessita para continuar a girar.
تخيل طاحونة هواء تنتج النسيم الذي تحتاجه للاستمرار بالدوران.

Armande, mostra-me A brisa nas árvores.
أرماندي، أرني النسيم على الأشجار. ليس كثيراً.

Podemos ficar deitados por baixo delas ao luar com A brisa a tocar-nos.
انه يمكنك أن تستلقى تحتهم فى ليالى البدر مع النسيم الذى يهب

Só há A brisa morna e o luar a pairar através das árvores.
النسيم الدافئ فقط و تدفق ضوء القمر من خلال الأشجار

É hora de olhar pro mundo lá fora e saber como as sombras vêm e vão... como A brisa move as árvores...
وقت الحذر والمعرفة. علي الرغم من مجيء الظلال. كيف يحرك النسيم الأشجار.

A brisa do mar, refrescante, beijando o suor no seu peito e pescoço.
النسيم المنقول بحرا يقبل ببرودة العرق الذي على صدرِه ورقبتِه.

Durante uma semana inteira, o cãozinho cheirou A brisa tropical, a vir e a ir.
ولكن أحب ذلك الكلب الصغيرِ رائحة النسيم الإستوائي فأكله جيئةً وذهاباً

Sermão esse que me passou de pé e totalmente nu, porque gosta de sentir A brisa.
عن تبذيري لفطنتي العقلية وتعليمي الأساسي، كل ذلك وهو عارٍ، لأنه يحب النسيم.

O amor vem e vai como A brisa, minuto a minuto.
الحب يُقبِل و يُدبِر مثل نسيم الهواء كل دقيقة

Não é tão boa como A brisa do rio, mas não é má.
إنه ليس بروعة نسيم النهر , لكنه ليس سيئاً

Estava a pensar que quando equilibrasse A brisa e puxasse o gatilho, no fim da minha expiração o homem que colocou a minha irmã num hospital já não existia.
كنت أفكر في أنه طالما استنشقت نسيم نقيا وضغطت على الزناد من خلال زفرتي السابقة فالشخص الذي وضع أختي في المستشفى.

"A vida é como A brisa quando estás fresco e frio
الحياة أشبه بالنسيم حينما تبقى منتعشاً وسعيداً

Quero sentir A brisa a passar pelo o que sobrou do meu cabelo, e quero-te ao meu lado.
أريد أن أشعر بالنسيم يمر من خلال ما تبقي من شعري , وأريدك بجانبي

- Não sentes A brisa?
أليس بالإمكان أن تشعر بالنسيم فوق هنا؟

Sentir A brisa do mar, ouvir o canto dos pássaros, o lixo no mercado.
ان أشعر بنسيم البحر ، اسمع غناء الطيور، الوسخفي محلالبيع.