"a bruxa má" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الساحرة الشريرة
• الساحرة الشرّيرة

E quando a bruxa má percebeu que a pequena Gretel a tinha enganado, o seu nariz começou a crescer, a crescer.
ـــ وحين أدركت الساحرة الشريرة في النهاية أن الصغيرة جريتل قد خدعتها استطال أنفها أكثر وأكثر

Deixa uma trilha de pedras para que eu possa agarrar você antes que a bruxa má lhe coma todo.
اتركي أثر من الحجارة لكي استطيع أن أتتبعك قبل أن تأكلك الساحرة الشريرة فوق

É ela a bruxa má, a que mata o príncipe,
هذه هي الساحرة الشريرة تلك التي تقتل الأمير

Concentramo-nos em destruir a bruxa má, na esperança de que isso reverta a magia negra.
نركّز على القضاء على الساحرة الشريرة في الآمالِ التي تَعْكسُ السحر المُظلم.

Preciso que se tente lembrar do dia em que a bruxa má morreu e do colar bonito que lhe arrancaram do pescoço.
أريدكِ أن تتذكّري ذلك اليوم الذي ماتت فيه الساحرة الشرّيرة و العقد الجميل الذي قُطِع من رقبتها

Pelo menos, vão-nos dar tempo até conseguirmos destruir a bruxa má que está por detrás disto.
على الأقل هذا سيوفر لنا وقتاً حتى نقضي على تلك الساحرة الشريرة التي وراء كل هذا

Deve ser Halloween. Olha o que voou até aqui. a bruxa má do vale.
أجل إنه عيد القديسين انظري من أتى إنها الساحرة الشريرة من الوادي

- Como soube antes de mim? - É a bruxa má de Upper East Side.
انها الساحرة الشريرة الخاصة بالجزء الشرقي الأعلى

Ela pode ter andado na escola com a bruxa má, mas tu andaste na escola comigo.
ربما تكون ذهبت للمدرسة مع الساحرة الشريرة و لكنك ارتدت المدرسة معي

E porquê é que a bruxa má quer uma audiência contigo?
ولماذا تريد الساحرة الشريرة الحديث معكِ ؟

Apesar de todas as minhas partes femininas, consegui capturar a bruxa má.
،ضع كل أعضائي الأنثوية جانبًا أنا تمكنت من القبض على الساحرة الشريرة

De acordo com os nossos arquivos, vieste para aqui para matar a bruxa má. E, de seguida, desapareceste.
الآن، طبقًا لملفاتنا، لقد أتيتِ إلى هنا للتخلص من الساحرة الشريرة ومِن ثمّ اختفيتِ

Obviamente, ele nunca te encontrou, mas se perderes cinco segundos para o ler, ele encontrou um modo de lutar contra a bruxa má.
كما هو واضح، لم يستطع العثور عليكِ لكنّ إن كلّفتِ نفسكِ بالقراءة قليلًا، فستجدين أنه عثر على طريقة لمواجهة الساحرة الشريرة

A Escolhida para matar a bruxa má.
واعتقدوا أنني طفلة القدر المختارة لقتل الساحرة الشريرة

Conta-me uma história onde tudo acaba bem para a bruxa má.
حيث يكون فيها الكل غاضباً من الساحرة الشريرة

E a bruxa má olhou para dentro do forno e foi quando a Gretel a empurrou e trancou a porta.
و الساحرة الشريرة غاصت داخل الفرن وذلك عندما دفعتها جريتل وأغلقت الباب.

Sei o que estás a pensar. Sou a bruxa má da tua história.
أعلم فيما تفكّرين، أنا الساحرة الشريرة في حكايتك.

Sou a bruxa má, por causa de todos, os testes médicos que lhe fiz.
أنا " الساحرة الشريرة" بسب كل الإختبارات الطبية التى أجريتها عليه

Depressa, Deus, castiga a bruxa má.
بسرعة يا ربي اقتل الساحرة الشريرة

Viva a Dorothy, a bruxa má está morta. Viva, viva a Dorothy, a bruxa má está morta.
لنحييها، لنحيي (دورثي)، بإنّ الساحرة الشرّيرة ماتت

a bruxa má está morta.
الساحرة الشرّيرة ماتت