"a câmara que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكاميرا التي

AK: Para ser muito nítida, a câmara que vemos no ecrã tem um ângulo de visão mais amplo do que o do olho humano.
أ.ك: باختصار ولأكون واضحا جداً، الكاميرا التي ترينها على الشاشة تمتلك مجال رؤية أكبر مقارنة بالعين البشرية.

Prue, esta era a câmara que usavas na tua vida passada.
برو، هذه هي الكاميرا التي كنتِ تستعملينها في الماضي

Perdi a câmara que tirei sem autorização do meu tenente.
فقدت الكاميرا التي أخذتها بدون موافقة الملازم

É a câmara que rebentámos ontem à noite.
هذه من الكاميرا التي قمنا بوضعها مساء الأمس قم بإعادة الشريط، الآن نرى الشابتان تمشيان نحو السيارة

Certo, então esta é a câmara que quer acertar com os dejectos de pássaro,
حسناً, فهذه هي الكاميرا التي تود إصابتها بواسطة فضلات طيرك

Vou buscar a câmara que usamos em momentos preciosos e nas indemnizações do seguro.
دعيني أحضر الكاميرا التي نستعملها للحظات الغالية ومطالبات التأمين

Desactivaste a câmara que mostra o nosso atirador?
هل عطلت الكاميرا التي تكشف القناص الخاص بنا؟

a câmara que o Marshall nos deu é de raio-X em miniatura.
(حسناً ، تلك الكاميرا التي أعطانا إياها (مارشال لتصوير الآشعة السينية

- E a câmara que encontrei?
ماذا عن الكاميرا التي وجدتها في شقة (ليلي)؟

Eles disseram-me que a câmara que estava a filmar-me a mim e ao Johnny tinha-se perdido na floresta.
أخبروني بأن الكاميرا التي كانت (تصورني أنا و(جوني تم فقدانها في الغابة

Esta foi a maior erupção daquele vulcão dos últimos 60 e tal anos, e, pouco depois de este vídeo terminar, a câmara que estava a filmar ficou obliterada e o lago de onde estávamos a recolher amostras vaporizou-se por completo.
(ضحك) لقد كان هذا الثوران الأكبر لهذا البركان في بضعةٍ من 60 عامًا، ولم يمر وقتٌ طويلٌ بعد التقاط هذا الفيديو، وقد مُحيت ذاكرة الكاميرا التي التقطت هذا الفيديو وكل صور البحيرة التي أخضعناها للتجارب تبخّرت بالكامل.