| Uma Chita, bem adaptada para caçar a céu aberto. | Open Subtitles | الفهد متأقلم بشكل ممتاز على الصيد في العراء |
| - A natureza impulsiva, de assassinar a céu aberto, sugere inexperiência. | Open Subtitles | الطبيعة الاندفاعية لتنفيذ عملية قتل في العراء تشير الى انه غير متمرس |
| Uma das grandes e maravilhosas coisas sobre acampar a céu aberto são os animais. | Open Subtitles | أحد الأشياء العظيمة والرّائعة، التّخييم في العراء وسط الحيوانات. |
| É um tipo de exploração de minas de carvão a céu aberto que ocorre nos Montes Apalaches, aqui nos EUA. | TED | وهي نوع من التعدين السطحي عن الفحم في منطقة جبال الأبالاش هنا في الولايات المتحدة. |
| Em agosto deste ano, a Academia Nacional das Ciências foi subitamente instruída pelo governo federal para parar com o seu estudo independente sobre as consequências da exploração a céu aberto para a saúde pública. | TED | في أغسطس من هذا العام، تلقت الأكاديمية الوطنية للعلوم فجأةً تعليمات من الحكومة الفيدرالية بالتوقف عن مراجعتهم المستقلة عن آثار التعدين السطحي على الصحة العامة. |
| Não podemos estar parados a céu aberto muito tempo. | Open Subtitles | لا يمكننا التوقف في العراء لفترة طويلة . |
| Caçando a céu aberto, em plena luz do dia, não é nem um pouco subtil. | Open Subtitles | إنها تصيد في العراء و في وضح النهار فالمكر و الحذر ليسا من صفاتها |
| Não são apenas os predadores que têm tácticas para lidar com a vida a céu aberto. | Open Subtitles | المفترسون ليسوا وحدهم من يخطّط للتأقلم مع الحياة في العراء |
| Nas planícies à volta do mundo, existe uma presa de corpo macio que tem uma resposta dramática para a vida a céu aberto. | Open Subtitles | هناك نوع واحد من الطرائد الرخوة في مختلف سهول العالم لديه حلّ عجيب للعيش في العراء |
| Voar em bando é uma táctica de defesa crucial para aves que vivem a céu aberto. | Open Subtitles | الاحتشاد خطّة دفاعيّة رئيسية للطيور التي تعيش في العراء |
| Formar manada é uma importante defesa para animais que pastam a céu aberto. | Open Subtitles | التجمّع في قطيع وسيلة دفاع مهمّة للحيوانات التي ترعى في العراء |
| Se olharmos para o total mundial, 60% de toda a porcaria que é expelida a céu aberto | TED | وعلى مستوى العالم كاملاً، 60% من البراز في العراء ناتج عن الهنود. |
| Enquanto tudo está a céu aberto, queres contar-me sobre Chicago? | Open Subtitles | طالما كل شيء في العراء هل تريد إخباري عن "شيكاغو" ؟ |
| No próximo episódio, a caçada acontece a céu aberto. | Open Subtitles | في المرة القادمة، الصيد في العراء. |
| Podes deixar o corpo a céu aberto. | Open Subtitles | اترك جثّته في العراء |
| Não posso ficar a céu aberto. | Open Subtitles | لا يمكن أن أظل في العراء. |
| Quase sempre, a extração deles exige um método chamado mineração a céu aberto que expõe vastas áreas de terrenos. | TED | في معظم الأوقات، يحتاج استخراجها طريقةً تدعى "التعدين السطحي" والتي تتضمّن جرف مساحاتٍ شاسعةٍ من الأراضي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 