"a caçadeira" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• البندقية

Fay Barringer jurou ignorar que a caçadeira estava carregada.
أقسمت فاي بارينجر أنها لم تكن تعرف أن البندقية محشوة بالرصاصات

Achas que, se dragarmos o rio, encontramos a caçadeira?
تَعتقدُ إذا سَحبنَا النهرَ نحن هَلْ يَكتشفُ البندقية المفقودة هناك؟

Não pense! Fá-lo só! Quem tem a caçadeira?
لا تفكر ، فقط قمت بما قلت لك من معه البندقية ؟

Lamento pela tua mãe, Pinguim, mas tens de pousar a caçadeira.
آسف بشأن والدتك يا بطريق لكنني أريدك أن تلقي البندقية أرضاً

É melhor levar-te a casa antes que o teu pai comece a carregar a caçadeira.
الآن، من الأفضل أن أعيدكِ إلى منزلك قبل أن يبدأ والدكِ بتلقيم تلك البندقية.

Espera, para que é a caçadeira?
إنتظر لحظة، لماذا تحتاج هذه البندقية ؟

Helen, agarra a bolsa e a caçadeira.
هيلين، أحضري الحقيبة و البندقية

Não, ainda podemos processar... contratar especialistas, intimar a caçadeira.
... لا ، نستطيع أن نقاضى و نستأجر محقق خاص . و نطلب احضار البندقية

O que entendo, é que as coisas teriam sido muito diferentes se tivesse tirado a caçadeira em vez desta Bíblia aqui.
فكّرت بأنّ الأمور لكانت مختلفة إن كنت وجدت البندقية... بدلاً من هذا الإنجيل.

a caçadeira devia ficar em minha casa.
اعتقد ان عليك ابقاء البندقية في منزلي

De qualquer forma, a caçadeira suja tudo.
البندقية طريقة فوضوية بكل الأحوال

Vamos numa auto-estrada com o criminoso mais perigoso do mundo e não carregas a caçadeira!
‏‏‏ترسلنا على الطريق العام‏ ‏‏مع أخطر مجرم على وجه الأرض،‏‏ ‏‏ولا تلقم البندقية! ‏‏

Meu Deus, a caçadeira!
يا الهى سيستخدم البندقية

Sempre com a caçadeira!
انها البندقية دئما تهدد بها

Mas deixa a caçadeira
إترك تلك البندقية فقط

Leve a caçadeira.
هنا .. حسنا.. خذ البندقية

Quem tem a caçadeira?
من معه البندقية ؟

a caçadeira é minha.
سأستخدم البندقية.

- T-Dog, vai já buscar a caçadeira!
تي دوغ، احضر البندقية الآن

Ele tem a caçadeira.
حصلَ على البندقية.