"a caçadora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المبيدة
• المُبيدة
• مبيدة
• المبيّدة
• الأصطياد متغلغل
• للمبيدة

Quando a Caçadora faz 18 anos, é um ritual de passagem.
عندما تتم المبيدة 18 عام إنه بمرور الزمن طقوس المرور

Olha, sei que a Caçadora não se importa que eu esteja aqui.
أنظر أنا أعلم كحقيقة دامية بأن المبيدة لن تمانع وجودي هنا

Não a consigo ver. a Caçadora... não a vejo.
أنا لا أستطيع رؤيتها ، المُبيدة ،لا أستطيع

A questão é que a Caçadora deve conseguir vê-los sob qualquer forma.
ما أتحدث عنه ، هو أن المُبيدة يجب أن .. تراهم في أي حال من الأحوال

Nos episódios anteriores de Buffy, a Caçadora de Vampiros
تمت الترجمة بواسطة ملكة السيوف translated by queen of swords "سابقاً من مسلسل "بافي مبيدة مصاصبن الدماء

Sou a Caçadora. Não tinha o direito de lhe bater tanto.
أنا المبيّدة ما كان عندي الحق أن أضربه مثل ذلك

a Caçadora alimentou demasiado bem a tua metade humana.
الأصطياد متغلغل في نصفك البشري بشكل جيد للغاية.

Quando lá chegarmos, quero todos espalhados. Dois homens à porta. Prioridade absoluta é a Caçadora.
الجميع ينتشر إثنان على الباب ، الأولوية الأولى للمبيدة

Já que mencionou a Caçadora, sabemos o que ele procura.
منذ أن ذكر المبيدة فنحن نعرف علي من يركز

Claro que tem interesse. Sou a Caçadora. Tenho de saber estas coisas.
بالطبع هذا مثير , أنا المبيدة أحتاج لمعرفة هذه الأشياء

Podes ser a melhor no que respeita a demoniologia, mas no que diz respeito a encontros, a Caçadora sou eu.
ربما تكوني أنتِ مثيرة عندما يتعلق الأمر بالشياطين لكن عندما يتعلق بالمواعيد الغرامية أكون أنا المبيدة

Bem, é isso mesmo. Não preciso ser a Caçadora.
حسناً, اذهب هناك, أنا غير مضطرة أن أكون المبيدة.

a Caçadora deve trabalhar em segredo, para segurança.
و لكن المبيدة يجب أن تعمل في سرية ، لأجل الأمن

Claro. És a Caçadora dele. a Caçadora verdadeira.
بالطبع ستكونى أنت مبيدته ، المبيدة الحقيقية

O Ungido será a minha maior arma contra a Caçadora.
المُبارك سيكون سلاحي الفعّال ضدّ المُبيدة

"a Caçadora não o conhecerá até ele a conduzir ao Inferno."
المُبيدة لن تعرفه وهو سيقودها إلي الجحيم

Enquanto a Caçadora estiver viva, quem ficar com o seu lugar vai partilhar a campa dele.
طالما أن المُبيدة مازالت حية فمن سيأخذ هذا المكان سيشاركه قبره

- O meu nome é Kendra, a Caçadora de Vampiros.
مبيدة مصاصي الدماء

- Sou a Caçadora de Vampiros.
؟ -أنا مبيدة مصاصي الدماء

Isso ou a Caçadora.
ذلك .أو مبيدة

É só o destino, mãe. Sou a Caçadora. Aceita isso.
إنه فقط المصير , أمي أنا المبيّدة , تقبلي ذلك

a Caçadora alimentou a tua metade humana.
الأصطياد متغلغل في نفسك النصف بشرية.

O Cruciamentum não é fácil para a Caçadora nem para o Observador.
ليس الـ " كروسيامينتم " سهلا بالنسبة للمبيدة أو المراقب