"a cabeça dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأسه
• برأسه
• ورأسه
• رأسة
• لديه رأس

Ei, achas que podias descongelar só a cabeça dele?
هل تعتقدين بأنه يمكنكِ إزالة تجميد رأسه فحسب؟

Quando tiver a cabeça dele na caixa, eu aviso-te.
بمجرد أن أضع رأسه في الصندوق، سأعلمك وقتها.

Ele cresceu a beber por uma mama maior do que a cabeça dele, não creio que se assuste facilmente.
لقد كبر و هو يرضع الحليب من صدر أكبر من رأسه لا أعتقد أنه يخاف بتلك السهولة

a cabeça dele estava contra a sanita e a cara dele toda coberta, quero dizer, coberta de sangue, como de fossem pedaços de pele.
رأسه كان بمواجهة المرحاض و وجهه مضرج فحسب أعني مضرج بالدماء ، كجلد مسدول لم أشهد في حياتي شخص ضُرب بتلك الطريقة

Se não recebermos dez milhões numa semana, vou cortar a cabeça dele.
إن لم نحصل على 10 ملايين دولار خلال أسبوع، سأقطع رأسه.

Ele rejeita-a e ela exige a cabeça dele numa bandeja e beija-lhe os lábios frios.
فيرفضها، لذا تطلب ..رأسه علىصينيةمنذهب. تقبل شفاهه الباردة الميتة

Quero a cabeça dele numa estaca no meio da praça para que todos vejam.
اريد رأسه على عصا في منتصف السوق من اجل ان يراه الجميع

Bom, algum dia nos encontraremos... e eu porei a cabeça dele num caixote.
سوف نتقابل انا وهو يوما ما وسف اضع رأسه فى سلة

Estava acima dele, com a arma contra a cabeça dele.
جداً . فى الواقع كنت واقفاً بجانبه موجهاً المسدس نحو رأسه

E devo dizer que a cabeça dele ficava linda na estaca.
وعليّ القول أن رأسه كان يبدو مَرِحاً على القائمة

Mas a cabeça dele girou como se estivesse cheia de rolamentos.
لكن رأسه كانت ملوية على رقبته كأنه ملئ بكرات ارتكاز حديدية؟

A polícia encontrou a cabeça dele a andar à roda numa lavandaria na 47ª Rua.
وجدت الشرطة رأسه يلف داخل غسالة ملابس في الشارع الـ47

Sim, exacto. Disse que a cabeça dele parecia um quark.
صحيح، بالضبط قلت أن رأسه بدت مثل جسيم "كوارك"

Quando apanhava o tipo a jeito, era a cabeça dele que eu visava.
عندما يقوم الضارب بتغطية منطقته كنت أرمي الكرة على رأسه

A corrente atirou com a cabeça dele contra as rochas durante dias.
يقولون أن الدوران الحالي قوي جداً لدرجة أن رأسه تحطمت في الصخور لأيام

Dizem que a cabeça dele está a decorar o palácio de Bastet.
الإشاعة تقول أن رأسه مازالت تزين قصر باستيت في بوباستيس

"Depois que Joey Clams foi golpeado, a cabeça dele era amorfa."
"بعد أن أصبح كتومي جوي مضروبين، رأسه كان لا شكلي."

Sim. Pobre Stevie. Nunca chegaram a encontrar a cabeça dele.
أجل المسكين " ستيفي " لم يعثروا على رأسه

Ele é meu namorado! Arrancou a cabeça dele, eles copiaram-no e nem pensou nisso?
إنه خليلى ، لقد انتزعت رأسه ، وقاموا بنسخه ، ولم تفكر حتى ؟

- Estamos dentro do assunto e estamos preparados para nos conformar com a cabeça dele.
ندرك جيدا المشكلة ومستعدون أن نرضى برأسه

O clímax do seu número tinha corrido mal e a cabeça dele estava presa na boca do leão.
الجزء الأخير من عرضه لم يتم جيدًا ورأسه حُشرت داخل فم الأسد.

Quero que tirem este indivíduo daqui... e abram a porta com a cabeça dele.
أريدكم أن تحملوا هذا الشخص ,و تلقون بة في الخارج,استخدموا رأسة لفتح الباب

a cabeça dele é muito dura.
لديه رأس قوي جداً