"a cabeça entre" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رأسك بين
• رأسي بين
• رأسه بين
• راسك بين

Se meteres a cabeça entre as pernas e o sal está acima dessas árvores é hora de lhes dar água.
إن وضعت رأسك بين ساقيك وكانت الشمس فوق الأشجار فإنه قد حان الوقت لسقيهن الماء.

Ponham a cabeça entre os joelhos agora, por favor.
أنا بحاجة لك لوضع رأسك بين ركبتيك الآن، من فضلك.

Bem, como primeira ordem de trabalho, recomendo que enfies a cabeça entre as pernas e te despeças do teu rabo.
كأول أمر، أوصي بأن تحشر رأسك بين ساقيك وتذهب للجحيم.

Porque pus a cabeça entre as pernas dela.
لأن أضع رأسي بين ساقيها.

Deve estar trancado no quarto de banho com a cabeça entre os joelhos. Não vou incomodá-lo.
كلا، على الأرجح أنّه حجز نفسه في الحمام واضعاً رأسه بين ركبتيه، لن أزعجه.

"Ponha a cabeça entre estes dois troncos presos e ganhe um chapéu grátis".
(ضع راسك بين هاذين الـ(سجلات ضبط النفس" "(وفز بيــ(قبعه مجانيه

Põe a cabeça entre as pernas e senta-te.
لم لا تضعين رأسك بين ركبتيك وتهدأين يا أمي؟

Põe a cabeça entre as pernas e respira.
تنفس. ضع رأسك بين ساقيك و تنفس.

E mete a cabeça entre os joelhos.
وضعي رأسك بين ركبتيك.

Põe a cabeça entre os joelhos.
ضع رأسك بين ركبتيك

Plano B seria enfiarem a cabeça entre as pernas e dizerem adeus aos vossos cus.
الخطه (ب) ستكون لك لتضع رأسك بين رجليك وتقبل مؤخرتك قبلة وداع

Quero que coloques a cabeça entre os joelhos.
ضع رأسك بين ركبتيك

Põe a cabeça entre os joelhos. Senta-te.
ضع رأسك بين ركبتيك اجلس

Apenas põe a cabeça entre os joelhos. Dobra-te.
فقط ضع رأسك بين ركبتيك.

- Põe a cabeça entre os joelhos.
ضع رأسك بين ركبتيك مرحبا؟

Krandall, coloque a cabeça entre as pernas.
ضع رأسك بين قدميك يا (كراندال)

Vou meter a cabeça entre as pernas.
كنت سأضع رأسي بين ساقي

Não. Acho que deve estar trancado no quarto de banho com a cabeça entre os joelhos.
كلا، أعتقد أنّه على الأرجح مُحجتز في حمام وواضعاً رأسه بين ركبتيه.

Põe a cabeça entre os teus joelhos.
ضع راسك بين ركبتيك