"a cadeira de rodas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكرسي المتحرك
• الكرسى المتحرك
• كرسيك المتحرك

Vai buscar a cadeira de rodas e tira-me daqui.
ابحث عن الكرسي المتحرك اللعين وأخرجني من هنا.

é a cadeira de rodas. Isto repete-se nos últimos 500 anos, desde a sua introdução de muito sucesso, devo dizer.
وكان هذا هو الخيار منذ 500 عام .. منذ اختراع الكرسي المتحرك ولكن اليوم .. افخر بأن اقدم لكم

E nunca esquecerei, Mahmoud e o filho a caminhar juntos, empurrando a cadeira de rodas vazia.
ولن أنسى أبدا محمود وإبنه يمشون معا دافعين الكرسي المتحرك الفارغ.

Qual é a diferença aqui, entre a cadeira de rodas sem luzes e a cadeira de rodas com luzes?
ما الفرق هنا بين الكرسي المتحرك بدون الأضواء والكرسي المتحرك بالأضواء؟

Querida, ajudas-me aqui com a cadeira de rodas?
حبيبتى, هلا ساعدتنى بإحضار الكرسى المتحرك حبيبتى أريد بعض المساعدة

Vende a cadeira de rodas.
قم ببيع كرسيك المتحرك

É maravilhoso estar aqui para falar sobre a minha jornada, falar sobre a cadeira de rodas e a liberdade que ela me trouxe.
أنه لأمر رائع أن أكون هنا للتحدث عن رحلتي، للحديث عن الكرسي المتحرك والحرية التي إكتسبتها منه

Eu comecei a usar a cadeira de rodas há 16 anos quando uma doença prolongada mudou o meu acesso ao mundo.
لقد بدأت باستخدام الكرسي المتحرك منذ 16 عاماً عندما أصبت بمرض غيّر طريقة وصولي الى العالم

Para mim, a cadeira de rodas torna-se um veículo para transformação.
بالنسبة لي، أصبح الكرسي المتحرك مركبة للتحول

A mulher a quem venderam a cadeira de rodas avariada.
وهناك تلك المرأة التي أعطوها الكرسي المتحرك المعطوب.

Levavam várias horas todos os dias... a prepará-la para a cadeira de rodas.
يقضون عدة ساعات كي يجهزوها للجلوس على الكرسي المتحرك

Devias usar a cadeira de rodas ou vais ficar dorida.
عليكِ أن تستخدمي الكرسي المتحرك ستكونين مرهقة

Já sei por que razão a cadeira de rodas está cheia de autocolantes das equipas.
حسناً, الان اعرف لماذا كان الكرسي المتحرك في خزانتنا ملي بالملصاق للفريقنا لا, هل تعرفين ماذا؟

Mas a cadeira de rodas tinha um nome...
لقد كان هناك اسم مكتوب على الكرسي المتحرك

O médico diz que deixarás a cadeira de rodas nos próximos dias.
الاطباء قالوا أنك ستدع الكرسي المتحرك خلال اليومين القادمين

Se me dessem a escolher agora, entre a paz no mundo e uma cadeira de rodas, escolhia a cadeira de rodas.
بين أن يعم السلام الأرض او ان احصل على كرسي متحرك الأن سوف اختار الكرسي المتحرك

E não tenho a cadeira de rodas comigo, então não posso usar o WC público.
وليس معي الكرسي المتحرك خاصتي لذلك لا استطيع استخدام المراحيض العامة

Aquele tipo da cadeira de rodas. - Pode mostrar-me a cadeira de rodas?
ذلك الرجل على الكرسي المتحرك هل بإمكانكَ أن تُريَني ذلك الكرسي؟

Não. A pessoa que estava a empurrar a cadeira de rodas usava um capuz.
الشخص الذي كان يدفع الكرسي المتحرك كان يرتدي معطفاً بقلنسوة

- Está bem. - Vais ter de empurrar a cadeira de rodas. Mas vamos apanhá-los.
حسناً سيكون علك دفع الكرسى المتحرك أنا آت إليك