"a caixa preta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصندوق الأسود
• الصندوق الاسود

Se o Big Bang fosse um acidente aéreo, o artefacto seria A caixa preta.
إذا كانت الضربة الكبرى تحطم طائرة الأداة هي الصندوق الأسود

Certo, A caixa preta do Denali apenas se reporta aos 5 segundos antes do impacto.
حسناً الصندوق الأسود للسيارة يبلغ خمس ثواني قبل الصدام

A caixa preta está a apontar para uma acidente com pássaros.
الصندوق الأسود يشير أن السبب تعطل المحرك بسبب الطيور.

Assim podíamos perder A caixa preta, e inclusive a ti.
الخطة كانت مجازفة كبرى، وكان من الممكن أن نفقد الصندوق الأسود ولكن الأهم من هذا، من الممكن أن نفقدكِ

Entregue-me A caixa preta e será um homem livre.
ضع هذا الصندوق الاسود فى يدى وسوف تصبح رجلا حرا

Assim, posso sair daqui com A caixa preta.
وبتلك الطريقة أستطيع الخروج من هنا و بحوزتي الصندوق الأسود الذي أردتِ مني الحصول عليه

Eles esconderam A caixa preta nalgum lugar. Com as nossas identidades verdadeiras lá dentro.
لقد خبأوا الصندوق الأسود بمكان ما، وبه هوياتنا الحقيقية، يجب أن نعرف مكانه

Tenho A caixa preta, mas não posso sair.
لديّ الصندوق الأسود ولكنّي لا أستطيع الخروج

A caixa preta contém um tesouro dos segredos sujos da América.
يحتوي الصندوق الأسود على كنز دفين من العمليات السرية القذرة لأمريكا

Eles não podem vender A caixa preta a qualquer um.
حسنًا، لن يستطيعوا بيع الصندوق الأسود لأحد

Se nos ajudar a apanhar A caixa preta, então, sim.
إذا كان ذلك سيساعدنا على إستعادة الصندوق الأسود فأنا متأكدة

Como? ! A caixa preta está nas mãos de um agente corrupto alemão.
الصندوق الأسود بحوزة عميل مُنشق للإستخبارات الألمانية

Por isso A caixa preta não pôde enviar o sinal de localização.
ولهذا السبب لمْ يستطع الصندوق الأسود إرسال إشارة موقعه.

A caixa preta que eles instalaram teve que passar pela segurança, certo?
ربما لا الصندوق الأسود الذي قاموا بتثبيته عليه أن يمر بأجراءات الأمن ..

A caixa preta tão esquiva que se mudou para Deus sabe onde?
ذات الصندوق الأسود والمُراوغة تماما والتي نقلت نفسها لمكان لا يعلمه أحد؟

Espero que encontrem A caixa preta.
أتمنى أن يستطيعوا إيجاد الصندوق الأسود

Nós concordamos eu não usar A caixa preta!
إتفقنا على عدم إستخدام الصندوق الأسود

Ela deve ter decifrado A caixa preta.
ربمّا قامت بتشفير الصندوق الأسود.

Se queria expor-nos, era só mandar A caixa preta ao The New York Times.
إن أرادت كشفنا فكان بإمكانها إرسال الصندوق الأسود كاملا "إلى جريدة "نيو يورك

Rapaz, a tua cara vai ficar vermelha quando encontrarem A caixa preta neste.
هل سيحمر وجك عندما يجدون الصندوق الاسود بهذه.

Vai assumir que tu ou as autoridades encontraram A caixa preta.
ستظن انه إما انت من وجد الصندوق الاسود وألغته او السلطات من قامت بذلك