"a caixa que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الصندوق الذي

"Caso contrário, vejam o que é que está lá dentro "depois abram a caixa que tem essa mesma imagem.
وإلا فألقِ نظرة على محتوى الصندوق ثم افتح الصندوق الذي يحوي صورة الأداة

O anel que trazes ao pescoço, a caixa que o Baylin tinha em casa, tudo isso partiu da Latnok.
الخاتم الذي في عنقك , الصندوق الذي وجدته لبايلين كلها تعود الى لاتنوك

Quando abriu a caixa que estava no piano havia alguma coisa lá dentro?
حين فتحتً الصندوق الذي تحت البيانو بالمرّة الأولى , أكان هناك شيء بداخله ؟

a caixa que trouxe da senhoria, ela disse que o seu inquilino deixou ficar coisas para trás.
،أجل، الصندوق الذي جلبته من المالك لقد قالت لي بأن المستأجر ترك أشيائه

É a caixa que contém os objectos pessoais da falecida.
إنّه الصندوق الذي يحتوي على حاجيات المتوفى الشخصية.

Destruir a caixa que me estava a sugar a vida e explodir com a terra estava a sufocar-me e a deixar que o meu medo me salvasse.
تدمير الصندوق الذي كانَ يمتص الحياةَ مني ونسف الأرض لقد كانَ يغطيني ويدعُ خوفي ينقذني

Viste a caixa que estava no corredor?
هل رأيتِ الصندوق الذي كان موجودا في الرواق؟

Deixarei quando me trouxeres a caixa que procuro.
سأُطلق سراحها حينما تضع الصندوق الذي أبغيه امامي

a caixa que encontraste e que atraiu aquela bruxa maldita para a tua casa.
الصندوق الذي عثرت عليه والذي جلب الساحرة الشيطانة الى منزلك

Como foste tu quem abriu a caixa que vos convidou até aqui, o director gostaria de te agradecer pessoalmente.
بما أنك كنت من فتح الصندوق الذي كان به دعوتك إلى هنا فإن المدير يود أن يشكرك شخصيا

a caixa que Abe está construindo não servirá.
الصندوق الذي يبنيه آبي لن يعمل

a caixa que perderam não foi aberta desde o tempo de Rambaldi.
الصندوق الذي فقدته لم يتمّ فتحه .. " منذ أيام " رامبالدي

a caixa que tem a tua identidade lá dentro? Claro.
الصندوق الذي يحتوي على خلفيتك؟

Eu fico com a caixa que não responde.
سآخذ الصندوق الذي لا يردّ عليّ

Espero que tenha recebido a caixa que lhe mandei.
آمل أنك استلمت الصندوق الذي أرسلته لك.

Quero a caixa que o Jason deu à Aria.
أريد ذلك الصندوق الذي سلمه (جيسون) لـ (آريا)

Sei que querem repor a caixa que perderam, mas talvez ela deva esquecer isso.
-أعرف أنّكما تودان تعويض الصندوق الذي فقدتماه لكن ربما، عليها فقط ترك الأمر

É a caixa que a Alwyn levou do escritório do Lustig.
هذا هو الصندوق الذي آخدته من مكتب لوستج

nem sequer abriste a caixa que eu te dei.
لم تفتح الصندوق الذي أعطيتك إياه حتى.