"a caixa torácica" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القفص الصدري
• فالقفص الصدري

Visualizem a caixa torácica de um cão.
لذلك أريدكم أن تتخيلوا القفص الصدري للكلب.

A marca mostra que a caixa torácica alargou de tal modo...
الندوب تظهر بأن القفص الصدري انتشر بطريقة ما

Foi encontrada a caixa torácica de um homem em Desert Rose, Parque Nacional.
القفص الصدري لذكر قد وجد في الحديقة الوطنية ديسرت روز

Tenho a caixa torácica como os astecas e...
فالقفص الصدري لدي طويل مثل "الأزتيكس." وأعتقد أنها كانت لدينا،

Tenho a caixa torácica grande.
فالقفص الصدري لدي طويل.

Precisas de um ponto de apoio para lhe puxares a caixa torácica de volta à parede torácica.
حسنا , ستحتاجين الى رافعة لتسحبي أضلاع القفص الصدري الى جداره الصدري

Acontece quando se pára de respirar e de repente os pulmões forçam a caixa torácica.
ذلك يحدث عندما تتوقف عن التنفس لذا فجأة الرئتين تضغط تجاه القفص الصدري.

Desculpe, mas, com o devido respeito... parece que a caixa torácica da vítima foi partida, por algo pequeno e macio...
أنا آسف، ولكن، اه، مع كل الاحترام الواجب، يبدو أن القفص الصدري الضحية مكسورة، من شيء صغير وناعمة...

Apenas sabemos que a caixa torácica da vítima foi aberta com uma espécie de lâmina e que morreu de uma enorme hemorragia quando o coração dela foi arrancado.
نعلم أن القفص الصدري للضحية قد شُقَ بشفرة من نوع ما وإنها ماتت بسبب نزيف حاد عندما قطع قلبها

Mas o que nos lembra da razão de nos termos tornado médicos... é quando abrimos a caixa torácica... enfiamos lá as mãos até aos cotovelos... e tiramos um coração ensanguentado e a bater.
لكنه يذكرك لماذا ... أصبحت طبيبا ً ... عندما تفتح ذلك القفص الصدري تنزلق بيديك على طول الطريق ... وصولا ً إلى مرفقيك

Já ia ficar com ela... depois do Chongo e os amigos te partirem a caixa torácica como um maço de cigarros.
كنت سيأخذ محفظتك على أي حال ... بعد شونجو وأصدقائه سحق القفص الصدري الخاص بك ... يك حزمة من محظوظ، فاسق.

Alguma coisa mais rígida, para perfurar a caixa torácica.
شيء أقوى لثقب القفص الصدري

Tenho a caixa torácica... a comprimir-se.
أشعر القفص الصدري ... ... أنا مضغوط لي.