| Desliga A caldeira, hoje não há horas extra. | Open Subtitles | أطفئ المرجل لن نجد شيئاً اليوم |
| Nesse caso, A caldeira deve ser consertada! | Open Subtitles | المرجل مكسور - يجب تصليح المرجل - سيكون هذا بعد عيد الميلاد |
| Vai correr bem. Procura o canal do aquecimento sobre A caldeira. | Open Subtitles | عن ابحث بخير، ستكون الفرن فوق التسخين انابيب |
| O telhado vaza, A caldeira é uma porcaria e tenho formigas-de-cupim nas duas casas de banho. | Open Subtitles | السقف يرشح، الفرن سيّئ، ولديّ نمل حفّار في كلا الحمامين. |
| Não me importo que seja preciso desligar A caldeira, não quero é um perigo assim na minha maldita cave. | Open Subtitles | لا يهمني إذا كنت ستقطع السخان عني.. أنا لا أريد أن أخاطر بصحتي من أجل الشيء الموجود في سرداب منزلي الملعون |
| Estamos do lado de fora do clube "A caldeira". | Open Subtitles | نحن خارج نادي "الغرفة الساخنة"، في وسط المدينة. |
| Tragam as cartas com que vocês jogam e ponham A caldeira mais forte. | Open Subtitles | اذهب واحضر الورق الذي تستخدمونه في اللعب. وحضّر الغلاّية. |
| A caldeira. Vou dar uma olhadela. | Open Subtitles | سخان المياه الافضل ان القى نظره |
| Posso desligar A caldeira principal, mas alguém vai ter de abrir a válvula de escape principal. | Open Subtitles | - أنا استطيع إغلاق المرجل الرئيسي هنا لكن -يجب على شخص ما فتح الصمام الرئيسي |
| A caldeira... ainda não está quente o suficiente. | Open Subtitles | المرجل ليس ساخناً بما يكفي بعد |
| Se A caldeira explode, leva toda a secção com ela. | Open Subtitles | -إذا انفجر المرجل سينفجر القطاع |
| Ele disse que havia um problema com A caldeira. | Open Subtitles | قال ان هناك مشكلة في المرجل |
| Ao senhorio que se recusava a arranjar A caldeira. | Open Subtitles | .. للسيّد الفقير الذي رفض إصلاح الفرن |
| Quando A caldeira ligar, puxa esta cavilha e despeja esta lata na conduta. | Open Subtitles | عندما يعمل الفرن... اسحبي هذا المسمار، و ارمي هذه الحاوية في المزلق. |
| Não te esqueças. É suposto nós verificarmos A caldeira. | Open Subtitles | لا تنسَ، يجب أن نتأكد من الفرن |
| A caldeira não desliga. | Open Subtitles | سوف الفرن لن يستقيل. |
| Basta dizer que pode ficar um pouco frio se A caldeira se estragar. | Open Subtitles | فقط أخبريهم أن الجو سيصبح حارًا.. إن لم يتم إصلاح السخان. |
| Está na cave. É uma chama azulada sob A caldeira. | Open Subtitles | في القبو لهب ازرق تحت السخان الكبير |
| A caldeira estragou-se esta manhã. Nem sequer tomei banho. | Open Subtitles | السخان إنكسرَ هذا الصباح لم أستطع أن أستحم حتى! |
| Podemos encontrar-nos no clube "A caldeira"? | Open Subtitles | يمكن أن تقابلني في نادي "الغرفة الساخنة"؟ |
| A caldeira vai explodir! | Open Subtitles | ! أبتعدوا ! الغلاّية سوف تنفجر |
| A caldeira está limpa. | Open Subtitles | سخان المياه نظيف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 