| Que tipo de homem vai para a cama com uma rapariga e depois foge pela janela da casa de banho? | Open Subtitles | ما نوع الرجل الذي يمارس الجنس مع الفتاه .. ومن ثم يتسلل خارجاً عن طريق نافذه الحمام .. |
| Combinámos que não vou para a cama com ninguém, mas posso olhar. | Open Subtitles | اتفقنا على ألا أنام مع أحد لمدة شهرين لكننا لم نتفق على ألا أنظر |
| Advogada, relembro-a que não é ético ir para a cama com o seu cliente. | Open Subtitles | حضرة المحامية، أذكّرك بأن مضاجعة موكلك عمل غير أخلاقي. |
| Não sou a tua miúda, tu vais para a cama com tudo o que aparece. | Open Subtitles | انا لست فتاتك, اعرف انك تضاجع اي شئ يلمسك |
| Vai para a cama com qualquer um que lhe ofereça uma história, ou é um bónus? | Open Subtitles | وهل تنامين مع أي شخص يقدم لك قصصا؟ أهو نوع من المصلحة؟ |
| Viver com uma mulher é como dividir a cama com a CIA. | Open Subtitles | العيش مع إمرأة مثل النوم مع المخابرات الأمريكية في سرير واحد |
| Julgas que quero ser mais um interno que foi para a cama com uma assistente? | Open Subtitles | أتظنين أنني أريد أن أكون مستجد آخر ينام مع طبيب مقيم؟ |
| Se ele foi para a cama com 199, isso dá uma taxa de sucesso de um pouco mais de 1 por cento. | Open Subtitles | والآن إذا كان نام مع 199 فتاة فهذا النجاح يساوي أكثر بقليل من واحد بالمائة |
| Não quero ir para a cama com alguém mais forte do que eu. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون في السرير مع أي شخص أقوى مني |
| Ela vai para a cama com outro. - Não posso contar-lhe. | Open Subtitles | إنها تمارس الجنس مع رجل آخر لا يمكنني إخباره بالأمر |
| Já pensou em ir para a cama com outro homem, sem ser o seu marido? | Open Subtitles | هل راودتك فكرة ممارسة الجنس مع أحدٍ غير زوجك؟ |
| Jurei que nunca mais ia para a cama com ninguém. | Open Subtitles | لقد أقسمت الا أنام مع أي شخص مرة أخرى |
| Da próxima vez que queiras controlar-me, encontra um espião diferente, porque eu nunca durmo com alguém que já está a fazer a cama com a minha mãe. | Open Subtitles | عندما تريد تفقد أحوالي في المرة القادمة جِد جاسوساً آخر لأنه من المستحيل عندي أن أنام مع أحد |
| Ires para a cama com a mulher de um colega de trabalho, já é. | Open Subtitles | إلا أنها ليست مشكلتي مضاجعة زوجة زميلك في العمل، هذا يخصني |
| Referes-te ao meu irmão ter ido para a cama com a minha mulher, mas como faz mais dinheiro do que eu, despediste-me a mim? | Open Subtitles | هل تقصد مضاجعة أخي لزوجتي ولأنه يذر أكثر مني تطردني أيها الحقير؟ |
| indo para a cama com amigos teus nas tuas costas. | Open Subtitles | زوجتك العزيزة التي تضاجع أصدقاءك من وراء ظهرك |
| Ela vai para a cama com estranhos nos People's Choice Awards e depois rouba-lhes os prémios. | Open Subtitles | انها تضاجع غرباء في حفل توزيع الجوائز و بعدها تسرق جائزتهم |
| Vais para a cama com qualquer um? | Open Subtitles | تنامين مع أي شخص؟ |
| Tenta valorizar-se a ela própria, para ir para a cama com qualquer um. | Open Subtitles | تحاول بإستمرار عرض نفسها لتتمكن من النوم مع أي شخص. |
| Ele vai para a cama com a assistente e um peixe carnívoro aloja-se no pénis. | Open Subtitles | انه ينام مع مساعدته و سمكة طفيلية تخترق قضيبه |
| Barney, o tipo foi para a cama com a Robin, por quem dizes estar apaixonado, | Open Subtitles | ( بارني ) هذا الرجل نام مع ( روبن ) التي تدّعي بأنك تحبها |
| Finalmente, a sua esposa igualmente exausta, obrigada a compartilhar a cama com este génio, convence-o a tomar um banho, para relaxar. | Open Subtitles | لليالي حتى النهاية أخيرا زوجته المنهكة تجبر للإشتراك في السرير مع هذا العبقري يقنعها بالإستحمام للإرتياح |
| O meu pobre Jamie, preso num casamento sem amor, forçado a dividir a cama com uma fria vadia inglesa. | Open Subtitles | جايمي المسكين قد أحتجز في زواج خالي من الحب أجبر في ان يتشارك فراشه مع عاهره أنكليزيه |
| Os homens iam para a cama com o sonho e não gostavam de acordar com a realidade. | Open Subtitles | الرجال ينامون مع الحلم ولا يحبوها عندما يسيقظوا على الحقيقة |
| Por falar em epineferina... Já foste para a cama com o Turk? | Open Subtitles | بمناسبة الحديث عن الهيبارين هل نمتِ مع (تيرك) لحد الآن؟ |
| A que foi para a cama com o Tiger Woods durante um ano só teve um crepe de frango. | Open Subtitles | اعني , مضيفة بيركنز نامت مع تايقر وودز لأكثر من سنه و جميع ماحصل عليه هو لفائف الدجاج |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 