| O Inspector Chefe e eu estávamos precisamente a caminho para vê-lo. | Open Subtitles | كبير المفتشين و أنا كنا في طريقنا لرؤيتك للتو |
| Vamos a caminho para nos certificar que o Chanceler devolva os poderes de emergência ao Senado. | Open Subtitles | اننا في طريقنا لنتأكد من ان المستشار قد اعاد سلطات الطوارئ الى مجلس الشيوخ |
| No ano passado, ele foi contra um buraco a caminho para Tijuana. | Open Subtitles | في العام الماضي ، انه كان علينا في حفرة في طريقنا الى تيخوانا. |
| Se ele tiver a ter um ataque, pode estar a caminho para acabar com isto. | Open Subtitles | ان كان مصابا بإنهيار قد يكون في طريقه الى هناك لينهي الامر |
| O meu namorado novo, o Aaron, vem a caminho para conhecer toda a gente, e quero a tua palavra em relação a uma coisa. | Open Subtitles | صديقي الجديد آرون في طريقه الى هنا ليقابل الجميع واريدك ان تعدني بشيء |
| Mas se eu não tivesse feito o que tive de fazer não estaríamos a caminho para vê-las, não é? | Open Subtitles | ولكن لو لم أفعل ما فعلته لم نكن في طريقنا لرؤية ما نراه الآن أليس كذلك؟ |
| Sim, sim. Não, estamos a caminho para o interceptar. Há alguém aí que pode ajudar-nos a tomar esta decisão? | Open Subtitles | أجل أجل، كلا، نحن في طريقنا لوسط المدينة الآن |
| Estamos a caminho para passar o Natal com a mãe da minha noiva. | Open Subtitles | نحن في طريقنا لقضاء الكريسماس مع أم خطيبتي |
| a caminho para o início desta Importante missão de resgate. | Open Subtitles | في طريقنا إلى بداية مهمة الإنقاذ هذه المهمة. |
| Estamos a caminho para procurar o seu esconderijo. | Open Subtitles | إنّنا في طريقنا الآن لتفتيش منزله |
| Estamos a caminho para reunir a companhia... deixamo-la por algum tempo, para fazer algum lucro com as nossas exibições. | Open Subtitles | في فن خفّة اليد... . نحن في طريقنا لنلتحق بالشركة... |
| Estamos a caminho para ver o grande freixo. | Open Subtitles | نحن في طريقنا لرؤية شجرة الرماد العظيمة |
| Pensamos nisso a caminho para casa. | Open Subtitles | يمكننا اكتشاف هذا في طريقنا إلى المنزل |
| Estávamos a caminho para ir buscar a Joy e o Darnell, e não éramos os únicos à procura deles. | Open Subtitles | كُنا في طريقنا لـ(جوي) و(دارنيل)، ولم نكن الوحيدين الذين يبحثون عنهم |
| Estamos a caminho para o ver, agora. | Open Subtitles | نحن في طريقنا لنراه الآن |
| Estamos a caminho para a levar a um local seguro. | Open Subtitles | نحن في طريقنا إليك |
| Arabela, estamos a caminho para falar com a Dra. Clark. | Open Subtitles | (أرابيلا)، نحن في طريقنا لرؤية الدكتورة (كلارك) |
| O advogado da universidade está a caminho para eliminar o vosso mandado de busca. | Open Subtitles | محامي الجامعة في طريقه الى أسقاط مذكرة بحثكِ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 