"a camisola" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قميصك
• القميص
• قميص
• قميصها
• قميصه
• قميصي
• الكنزة
• سترتك
• سترتي
• تلك السترة
• كنزتها
• كنزتي
• البلوزة
• قميصكِ
• قميصة

Tira a camisola. O Luther não quer ver isto.
إخلع قميصك مهلاً ، مهلاً ، مهلاً لوثر لا يريد رؤية هذا

De certeza que a camisola interior não está suja?
هل أنت متأكد أن قميصك الداخلي ليس قذراً أيضاً ؟

É a camisola, ou as calças, Marie. Uma delas, dispo.
إما القميص أو الملابس الداخلية يا ماري سأخلع أحدهما

Ainda se consegue ver onde a camisola do Dan costumava estar.
أنت تستطيع أن ترى أن قميص دان لا تزال موجودة

a camisola dela está a ficar mais clara, o que significa que a Paige não foi atingida por uma bola de energia, mas, sim, por uma bola de plasma.
قميصها ، يزداد إبيضاضاً مما يعنى أن بايج لم تصب بكرة طاقة بل أصيبت بكرة بلازما

Se transpirares muito, estás à vontade para despires a camisola.
لو تعرقت ، وتريد خلع قميصك لا بأس بهذا

OK, então vamos lá buscar a camisola correcta. Que tal?
حسناً ، دعني أعيد قميصك ما رأيك بهذا ؟

Tiraste a camisola para que ela olhasse para ti?
لقد خلعت قميصك لذلك ستنظر إليك؟ أجل أنا فتى حوض السباحة

Queremos que os enchas, e compreendo perfeitamente, o facto de quereres manter a camisola vestida.
ونحتاجك إلى ملئهم، وأنا أتفهم تماماً، رغبتك في إبقاء قميصك.

Posso tirar-te a camisola? Acho que ajudava.
الآن إخلعي قميصك أعتقد بأن ذلك سيساعد

Pensamos ter encontrado a camisola em falta nesta jovem.
نعتقد أننا وجدنا القميص المفقود على هذه الآنسة

Tens uns belos músculos peitorais, mas mal dá para ver, com a camisola.
لعلمك، لديك عضلات صدرية مفتولة ولكن تصعب رؤيتها تحت هذا القميص.

Não. Quero negociar com a camisola interior da lenda do ecrã, Anthony Quinn!
بل أريد أن أقايض معك القميص الداخلي لأسطورة الشاشة أنتوني كوين.

Quando chego a casa, e ela esta com a camisola...
حسناً , عـدت إلى المنزل ورئيتها مرتديه قميص نومها

Bem, julguei que tínhamos um acordo com a camisola interior do Quinn.
ظننت أننا أجرينا مقايضة مقابل قميص كوين.

Ou pode ter voltado àquele terreno em qualquer altura nos últimos quatro meses, e ter esfregado a camisola no mesmo tipo de terra.
أو عادت إلى الحقل في أي وقت في الأربعة أشهر الماضية ومسحت قميصها بنفس التراب

O tipo de gajo que suja a camisola com mostarda, mesmo sem comer mostarda.
أنا من النوع الذي يسكب الخردل على قميصه حتّى لو لم أكن أتناول الخردل.

Honestamente, ando a tentar descobrir como me sinto... desde que me pediu para tirar a camisola há uns dias.
بأمانة، أنا أُحاولُ الفَهْم كَمْ هذا يَجْعلُني أَشْعرُ منذ أن سَألَني أن أزيل قميصي عنى من بضعة أيام

- Onde? Ali, com a camisola laranja e o corte de cabelo estúpido.
هناك مع ذو الكنزة البرتقالية والشعر السيء

Se não estiveres morto, ela quer-te no tribunal com a camisola azul.
فهي توّد أن تراك غداً في المحكمة, في سترتك الزرقاء

O meu cabelo está muito frágil. Podes ajudar-me a tirar a camisola?
شعري ضعيف جداً وأتساءل لو كان ممكناً أن تساعدني لخلع سترتي

Nunca tive oportunidade de devolver a camisola que a Lois me deu no Natal."
لم تتسنى لي فرصة , ارجاع تلك السترة التي اعطتني اياها لويس في عيد الميلاد

Alegadamente, para me pedir a camisola cor-de-rosa.
زعمت أنها تريد استعادة كنزتها الوردية

Ross, estou com calor. Por isso, vou tirar a camisola.
روس إن الجو دافئ لذا سأخلع كنزتي

Usei a camisola de caxemira num encontro, ontem.
ارتديت هذه البلوزة في موعد الليلة الماضية

Esse receptor não responde a estímulos manuais. - Talvez se tirares a camisola.
لا يستجيب هذا المستقبل للتحفيز اليدويّ ربّما إذا قمتِ بخلع قميصكِ

Ele ficou tão feliz que cobriu a cabeça com a camisola e correu com os braços abertos, como se fosse um avião.
كان جداَ سعيد حتى انه وضع قميصة على رأسه وركض حول الملعب