"a canalização" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• السباكة
• انابيب المياه
• أنابيب الصرف
• أنابيب المياه
• سباكة
• مسالكي

a canalização é de 1974, precisa de um arranjo.
السباكة منذ عام 1974 لذا فتحتاج لبعض التحسين

Pensamos que estaria tudo acabado em de 2 meses, mas com a canalização e a fundação, vai fazer quase um ano agora.
كنتُ أظن أننا سننتهي من المنزل كله في خلال شهرين ولكن بسبب أعمال السباكة والأساسات فلقد مرّ علينا عام الآن

Tomei um bom banho frio e quando arranjarem a canalização... o quarto de banho estará bom.
أحسّ بالراحة أنا أخذت دش ماء بارد لطيف عندما اصلحت السباكة ستكون في حالة جيدة

Temos problemas com a canalização no Harlem Espanhol.
لدينا مشاكل بقسم الأسبان في انابيب المياه هنا

- A Hermione também respondeu a isso. - Canos? Tem usado a canalização.
ـ أجابت هرميون علي هذا أيضا ـ الأنابيب، إنه يستعمل أنابيب الصرف

O inspetor de saúde vai voltar hoje e a canalização acabou de explodir.
مفتش الصحة سيعود اليوم وانفجرت أنابيب المياه مرة ثانية

Examinei a canalização toda, mas não encontrei vestígios de sangue.
لذا، دقّقتُ كُلّ سباكة حاجة في هذا المكانِ. ليس هناك دمّ.

Só precisava de alguém para limpar a canalização.
لكنني لم أكن أبحث عن أي شيء على المدى الطويل أحتجت فقط لشخص ما أن ينظف الخفافيش من مسالكي {\cHEC55A8}إيحاء جنسي

Da próxima vez, deixe a canalização para os profissionais.
تترك السباكة في المرة القادمة إلى المحترف.

O meu antigo sócio candidatou-se a esse serviço. Para a canalização.
قدم شريكي المسن عطاء في ذلك العمل السباكة

Não devíamos ficar admirados quando a canalização é péssima.
لا يجب أن يفاجئنا الأمر إذا كانت السباكة سيئة

Então eu sou o idiota que lhe deixou 13 voicemails sobre a canalização de porcaria no seu apartamento enquanto ela estava de vigilia ao pé da cama de alguém.
يعني أنني الحمقاء التي تركت لها فقط 13 رسالة بريد صوتي صارخةً بشأن السباكة الرديئة في شقتها بينما هي دائمة السهر . في فراش شخص ما

Está vazio há três anos, mas a canalização está conforme.
لقد كان المكان شاغراً لثلاث سنوات على الأقل لكن السباكة ماتزال تحتاج إلى تحديثات

É preciso um processador de comida muito bom, e corre-se o risco de entupir a canalização, e é por isso que só devem fazê-lo se souberem como tirar a carne e os ossos da canalização.
تحتاجون حقاً إلى مُعالج أطعمة جيد جداً وأنتم عرضة للخطر من قاذورات السباكة

Disse ao senhorio que não pagava a renda até ter a canalização arranjada e ele foi mesmo sacana.
أخبرت المالك أنني لن أدفع الإيجار قبل إصلاح السباكة

"Eu aprendi sozinho a coser, a cozinhar, "a consertar a canalização, a montar móveis. "Se for preciso, até me dou uma palmadinha nas costas, "só para não ter de pedir nada a ninguém.
لقد علّمت نفسي الخياطة ، الطبخ ، أعمال السباكة ، وعمل الأثاث ، أستطيعُ أيضاً أن أربّت على نفسي إذا احتجت ، كل ذلك كي لا أطلب أيّ شيءٍ من أي شخص.

Sinto muito, vou mandar já arranjar a canalização.
انا اسف, سأفحص السباكة بالحال.

Como é que ainda não arranjaste a canalização?
لا أستطيع أن أصدق أنها ليست ثابتة السباكة الخاص بك حتى الآن .

Excepto, é claro, quando a canalização estoura.
عدا, بالطبع, عند انكسار انابيب المياه.

Bem, a canalização não está ligada. Não há nada sob a casa e há muita tinta azul lá em baixo.
أنابيب الصرف ليست مربوطة خلاء فقط أسفل المنزل

a canalização aguenta uma ida à casa-de-banho.
أنابيب المياه يمكنها أن تتحمل لكمة

E nós teremos a canalização consertada amanhã, por isso, será que não pode voltar aí?
و سيكون لدينا سباكة لنصلحها غداً ، لذا ألا يمكنك أن تعود حينها ؟

Tenho a canalização entupida.
مسالكي البولية مسدودة قليلاً