"a capa de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غلاف

Está mais para a capa de um romance de ficção de segunda.
جيدة فقط كبقعة على غلاف رواية خيال علمي من الدرجة الثانية

Esta é a capa de 15 de novembro de 2010.
و هذا هو غلاف عددهم الصادر في 15 نوفمبر 2010

Não, era um colega do emprego. a capa de Janeiro não vai avançar.
كلا، كان شخصاً من العمل لم ينجح غلاف يناير

Ele fará a capa de uma revista com um piscar de olhos a quem ele é, e será tudo esquecido.
سيصنع غلاف مجلة على ما هو عليه، وكل شيء سيغفر

Entras em quatro cenas e queres a capa de uma revista?
أنت في 4 مشاهد فقط وتتوّقع منّي أن أجعلك تظهر على غلاف مجلة ؟

Jake, importas-te de guardar a guitarra para a foto, que me compete a mim lembrar-te que não é a capa de um álbum.
هل من الممكن أن تكون لطيفاً وتضع الغيتار بعيداً من أجل صورة الصف. والذي من واجباتي الرئيسية أن أذكرك بأنه ليس غلاف ألبوم.

a capa de um livro é uma destilação.
غلاف كتاب هو تقطير.

Há tempos, encomendaram-me a capa de um livro clássico: "Alice no País das Maravilhas".
قبل مدة، طُلب مني تصميم غلاف كتاب كلاسيكي "(أليس) في بلاد العجائب"

Ouça, sei que isto parece a capa de uma Town Country, mas montar é árduo e competitivo.
(انظر , أعرف أن المكان هنا يبدو و كأنه غلاف مجلة (المدينة و الريف لكن ركوب الخيل وحشي و تنافسي

Isto é a capa de um livro que concebi, sobre a obra de Schultz e sobre a sua arte, que vai ser lançado no outono, e isto é a capa inteira.
وهذا غلاف لأحد الكتب قمت بتصميمه عن عمل (شولز) وفنه، والذي سوف يصدر في فصل الخريف من العام الجاري، وهذا هو الغلاف بالكامل.

Eis a capa de "O Sexo e a Cidade".
غلاف "الجنس والمدينة"

a capa de uma revista.
غلاف المجلّة.