"a capa do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غلاف

Quero que a capa do livro só tenha letras, sem grandes ilustrações, sim?
. أأمل ان يكون غلاف الكتاب يحتوى على كلمات فقط لا رسومات ذات معنى موحى . ماشى ؟

Não é sobre o broche. É sobre a capa do livro.
هذا ليس بشأن المداعبة الفموية وإنما بشأن غلاف الكتاب

a capa do manual da FEMA, "Resposta de emergência contra terrorismo" apresenta o WTC sob a imagem de uma mira.
غلاف تقرير الوكالة الفيدرالية لادارة الأزمات الخاص بالتعامل مع الإرهاب وضع مركز التجارة العالمى فى مركز الخطر

Depois fiquei um pouco céptica quando estávamos a fazer a sessão fotográfica para a capa do CD.
بعد ذلك بدأت بالشعور برتياب قليلاً عندما كنا نقوم بجلسة التصوير لأجل غلاف أسطواتني.

Apresento-vos a capa do nosso próximo álbum.
لتحضر إحداكن لي بسكويت بالخطمي. أقدم لكم غلاف ألبومنا القادم انظروا إليه.

Isso ia-nos dar a capa do Miami Herald.
من شأن ذلك أن يضعنا على غلاف صحيفة ميامي هيرالد

Eles querem que rasgues a capa do plano de voo.
إنه يريدنا أن ننزع غلاف الكتيب

A felicidade desaparece. Ideia para a capa do álbum...
السعادة تتلاشي فكرة من أجل غلاف الالبوم

O resultado foi a capa do seu primeiro álbum.
وكانت النتيجة غلاف ألبومهم الأول.

Acho que esta não vai ser a capa do próximo álbum dele.
أظن أن هذا ليس غلاف ألبومه القادم

E um álbum do "Simon e Garfunkel"... apenas a... apenas a capa do álbum.
وشريط سيمون وجرايفلد فقط غلاف الشريط

Tirou a capa do Taça Dourada e colocou-a noutro livro, para que ninguém soubesse o que estava a ler.
لقد أخذ غلاف "المزهرية الذهبيّة" ووضعه على كتاب آخر كيلا يعرف أحد ما كان يقرأه

Tinha compreendido a técnica dos nós de K e consegui descontrair a posição de forma a deslocar a pélvis e estimular dessa maneira o clitóris contra a capa do livro.
لفهمي تقنية عقدة "كاي" كنت قادرة على إرخاء وضعيتي قليلا لتحريك الحوض وبالتالي تحفيز بظري مع غلاف الكتاب

Por exemplo, neste caso, a capa do livro é comparada com milhares ou talvez milhões de livros online, e a tentar descobrir que livro é.
ما نفعله هنا في الواقع ... على سبيل المثال، في هذه الحالة، غلاف الكتاب تطابق مع آلاف بل ملايين الكتب على الانترنت، و يتم البحث بينها.

(Risos) Hoje mesmo, os D.C. Comics anunciaram a capa do nosso próximo encontro de heróis.
(ضحك) وقد اعلنت اليوم منظمة الرسوم المتحركة في واشنطن عن ان هنالك غلاف سوف يصدر قريبا

Só a capa do álbum...
فقط إنظر إلى غلاف الألبوم.

Parece a capa do álbum de uma banda, os Circus Survive.
تبدو وكأنها مجرد غلاف من هذه الفرقة، ( سيرك الناجون ).

Conheço um tipo em Miami. Fez a capa do meu álbum.
أعرف شاباً في (ميامي) صوّر لي صورة غلاف ألبومي

É muito pior que a capa do "Smell The Glove".
-أنه أسوء بكثير من غلاف (شم القفاز).

Quando olhei para a capa do livro...
حين أنظر إلى غلاف الكتاب...