"a capacidade de controlar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القدرة على التحكم

Eventualmente, a capacidade de controlar, voluntariamente, o movimento é perdida por completo.
وفي النهاية، القدرة على التحكم في الحركات الإرادية تكون معدومة تماماً.

Acabei por perder a capacidade de controlar os meus movimentos, de estabelecer contato visual, e finalmente, a minha capacidade para falar.
بنهاية الأمر ، خسرت القدرة على التحكم في حركاتي أن أتواصل بعيني وأخيراً ، قدرتي على الكلام.

É a capacidade de controlar o discurso, a expressão facial e a linguagem corporal, para podermos dizer uma mentira convincente.
وهو القدرة على التحكم في أقوالكم وتعبيرات وجوهكم ولغة أجسادكم، وبذلك يمكنكم قول كذبة مقنعة.

Está a morrer, e à medida que morre perde a capacidade de controlar as defesas do hospedeiro.
و أثناء موته، يفقد ذلك الطفيل القدرة على التحكم بدفاعات المضيف

Enquanto morre, o parasita perde a capacidade de controlar as defesas do hospedeiro.
وأثناء موته، يفقد ذلك الطفيل القدرة على التحكم بدفاعات المضيف

Como sou realista, não sou convencido, não afirmo que a capacidade de controlar a função do sistema nervoso vai permitir descobrir imediatamente todos os seus mistérios.
وبما أنني واقعي , أفضل من كوني متخم بتفاصيل صعبة المنال , أنا لا أدعي أن القدرة على التحكم في وظائف نظام الخلايا العصبية سيفك كل غموضها في وقتها .