"a capital do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عاصمة

Pensando bem, a capital do Peru é "Vtox" .
بعد التفكير في الأمر عاصمة البيرو هي فتوكس.

E mesmo agora, enquanto memorizas a ordem dos planetas, outra coisa é esquecida, talvez um emblema floral, a morada de um tio, a capital do Paraguai.
وحتى الآن، حينما تذكر ترتيب الكواكب شئ أخر ينزلق بعيداً، ربما زهرة الزهرة، عنوان أحد أعمامك، عاصمة البارغواى

Itjtawy foi a capital do Egito Antigo durante mais de 400 anos, num período chamado o Império Médio há cerca de 4000 anos.
إيتجتاوي كانت عاصمة مصر القديمة لأكثر من أربعمائة سنة، في فترة زمنية تدعى المملكة الوسطى حوالي أربعة آلاف سنة مضت.

Assim, construímos as nossas próprias torres, criámos uma rede sem fios e ligámos as clínicas em Lilongwe, a capital do Malawi.
لذا بنينا أبراجنا الخاصة، وأنشانا شبكة لاسلكية والتي تربط العيادات في ليلونغوي، عاصمة ملاوي.

Espero que saibas geografia. Qual é a capital do Brasil?
أتمنى أن تكون ذكرتكِ قوي في الجغرافيا ما عاصمة البرازيل؟

Cada vez que tem um problema fala da Flórida como de uma viagem mágica, como se fosse a capital do mundo.
فلوريدا كي ويست. عندما يحصل على المال سيذهب إلى فلوريدا. .تبدو مدينة ساحرة كأنها عاصمة المال في العالم

Isso foi há 15 anos, e Edison era a capital do homicídio nos EUA.
أجل كان هذا منذ خمسة عشر عاماً عندما كانت أديسون عاصمة الإجرام في أمريكا

Até ao final do ano, a capital do Reino da Terra vai estar sob o nosso comando.
في خلال سنة تقريباً ستكون عاصمة مملكة الأرض تحت إمرتنا

Foi fundada no século VII e foi a capital do Império Bizantino e do sultanato otomano.
لقد تم تأسيسها فى القرن السابع وكانت عاصمة الدولة البيزنطية

a capital do automóvel nos EUA e esperas que encontre um carro?
أكثر عاصمة بها سيـّارات في الولايات المتحدة وتـُريدني أن أعثر على سيـّارة لعينة؟

Parece que o seu lar idílico quer ser a capital do V do mundo.
يبدو أن ديارك الهادئة والجميلة تقارع لتصبح عاصمة العالم في سوق دم مصاصي الدماء

Porque Seattle é na verdade é a capital do suicídio na América.
فى الواقع لأن سياتل عاصمة من يقومون بالإنتحار فى أمريكا .

Superou Vegas como a capital do jogo há anos.
أنها تجاوزت فيجاس عاصمة القمار منذ سنوات فى العالم

Não há nada mais visível do que a capital do país.
حسناً، هو لن يجد هدف أكبر من عاصمة البلاد

a capital do estado, Albany, na universidade, onde pode ser protegida e estudada pelas mentes mais brilhantes da academia.
في مبني العاصمة ، ألباني عاصمة ولاية نيويورك الأمريكية في الجامعة ، حيث يتم حمايته ودراسته

Sabiam que Manteca é a capital do mundo da abóbora?
مهلا، كانوا يعلمون أن مانتيكا هي عاصمة العالم من اليقطين؟

E agora, esse mesmo Vice-rei mantém ocupada e fechada a capital do nosso grande império.
والآن يقوم نائب وصي العرش نفسه باحتلال وإغلاق عاصمة إمبراطوريتنا العظيمة.

a capital do império daquele mundo fora obrigado a ajoelhar.
كانَ الأمر كَتركيع عاصمة إمبراطورية هذا العالم

A cidade foi escolhida por Alexandre o Grande, para ser a capital do seu império, numa tarde de Inverno em 331 a.C.
تم اختيار المدينة لتكون عاصمة لامبراطورية الإسكندر الأكبر... في عصر احد ايام الشتاء 331 قبل... الميلاد.

Sim, bem, qual é a capital do Texas?
نعم، حسنا، ما هي عاصمة ولاية تكساس؟