"a carótida" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشريان السباتي
• شريانه السباتي
• الشريان التاجي
• تقطع
• للشريان السباتي

a carótida e a traqueia cortadas com grande precisão.
الشريان السباتي و القصبة الهوائية قطعت بدقة شديدة.

O médico legista diz que a carótida não reabriu e ele sufocou.
يقول محقق أسباب الوفيات إن الشريان السباتي لم يفتح ثانية واختنق

De acordo com o posicionamento diria que cortou a carótida.
جرح طعن , وبالحكم على الموقع سأقول فصل في الشريان السباتي

Acho que está absolutamente claro que a carótida esquerda foi lacerada por um tronco.
أعتقد أنه من الواضح تمامًا أن شريانه السباتي الأيسر قد قطع بواسطة السياج

Ela teria que obter bastante inércia para lhe perfurar a carótida e partir a mandíbula.
لقد جمعت ما يكفي من قوة الإندفاع لثقب شريانه السباتي والرقاقة ثقبت الفك السفلي

O ferimento de entrada está mesmo abaixo da orelha esquerda, e o de saída está sob a orelha direita, a bala golpeou a carótida direita.
جرح الدخول أسفل الأذن اليسرى خرج أسفل وأمام الأذن اليمنى فصل الشريان التاجي الأيمن الرئيسي

Cortou a carótida.
ولكن الضربة القاتلة كانت سريعة قطع للشريان السباتي

O assassino usou isto para cortas a carótida.
وفي هذه الحالة الجائزة سلاح الجريمة القاتل إستعمل هذا لفصل الشريان السباتي

Um instrumento pontiagudo foi inserido aqui, perfurando o esternoclidomastóideo e cortando a carótida.
آلة حادة تمّ إدراجها هنا، حيث ثقبت القصية الترقوية الخشائية، وقطعت الشريان السباتي

A garganta foi cortada e a carótida rasgada. Morreu numa questão de momentos.
تم شق عنقه فقطع الشريان السباتي ونزف حتى الموت خلال ثوانٍ

Viste como a carótida dele pulsava, quando olhava para ela?
رأيت كيف ناضل الشريان السباتي عندما ينظر إليها؟

- Controlo a carótida no colo.
أسيطر على الشريان السباتي الأصلي في العنق.

A bala entrou pela maxila, passou pelo seio nasal e danificou a carótida.
الرصاصة مرّت خلال الفك العلوي، إجتازت الجيب وقطعت الشريان السباتي.

a carótida estava cortada, talvez pelo gelo onde embateu.
شريانه السباتي كان مقطوعاً، بافتراض أن الجليد ضربه وهو يسقط

Quem o apunhalou cortou perfeitamente a carótida
من طعنه , فصل حرفياً شريانه السباتي

a carótida e a jugular foram cortadas.
شريانه السباتي وحبله الوريدي قد قُطعا

a carótida e a laringe foram cortadas, tal como as dos outros. Parece que corresponde.
تمزق في الشريان التاجي مثل الأخريين , يبدو أن لدينا تطابق

Se quiseres sangrar, tens de cortar a carótida.
أذا أردت الأستنزاف القطع يكون في الشريان التاجي

O mesmo ângulo, mão esquerda com golpe a romper a carótida.
نفس الزاوية، نفس حركة اليد اليُسرى القاطعة للشريان السباتي.