"a cara dela" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجهها
• لوجهها
• ووجهها

a cara dela, dantes tão alegre, estava agora cheia de sofrimento.
وجهها يبدو كأنه بدون روح و يبدو أنها انت الكثير

Não ia suportar ver a cara dela naquela longa viagem de avião. Por isso deixa-a com os vizinhos.
أنا فقط لم أستطع أن أنظر إلى وجهها طوال وقت الرحلة فلذلك تخلصت منها عند الجيران

Estou interessado. Queres saber em que estado está a cara dela.
ــ أنا مهتم بها ــ بل تحاول معرفة حال وجهها

Vi claramente a cara dela como vejo a tua.
بوسعي رؤية وجهها بالوضوح الذي أرى به وجهك

Ela é que está a ser sarcástica. Olha para a cara dela.
أنها التي تصنع تعليقات وضيعه , انظري لوجهها

Ele devia querer ver a cara dela, quando soubesse. Está a atormentá-la.
لا بدّ أنّه أراد رؤية وجهها لحظة علمها بذلك، إنّه يعذّبها.

Valeu a pena ver a cara dela quando o nosso vídeo apareceu.
كان يستحق المشاهدة رؤية النظرة التي تعتلي وجهها عند عرض الفديو

Houve uma imagem distribuída amplamente na Internet com a cara dela distorcida para parecer um macaco.
كان هناك صورةٌ قد انتشرت بشكلٍ كبيرٍ في الانترنت حيث تم تشويه وجهها لتشبه قردًا.

Bem, estamos a divulgar a cara dela. Jornais locais, "America's Most Wanted". (Os Mais Procurados da América)
لقد نشرنا وجهها فى الصحف المحلية ووضعناها فى قائمة المطلوبين

Olhe para a sua mulher! Olhe para a cara dela! O que vou fazer ao seu filho?
.انظر الي زوجتك، انظر الي وجهها أيها الغبي هل لديك أية فكرة عما أستطيع أن أفعله بأبنك؟

Sim, eu sabia isso. Mas viram só a cara dela?
أجل، أعرف ولكن هل رأيتم تلك النظرة على وجهها ؟

Devias ter visto a cara dela. Foi impagável! Nunca irei esquecer.
أنت يجب أن ترى وجهها إنه كان ثمين , لن أنسى ذلك

Uma vez, deixei uma boneca na chuva e a cara dela descascou.
عندما كنت طفلة تركت دميتي تحت المطر لأربعة أيام وجهها ذاب بالكامل, ذلك لا يمكن أن يَكون جيد

Estava quase a vir-me, e larguei um peido. Se visses a cara dela.
كنت على وشك المجيء, وأخرجت ريحاً كان يجب أن ترى وجهها

É impossível andar nesta cidade sem ver a cara dela em todo o lado.
لا تستطيع القيادة لمدة ميل في هذه المدينة دون رؤية وجهها على لوحة إعلانات

Em tudo que eu vejo, penso que a estou a ver... é a cara dela que os meus olhos vêm o tempo todo
أراها تقف في كل مكان أنظر إليه عيناي ترى وجهها فقط طوال الوقت

Vocês são uns anjos, mesmo. Já posso imaginar a cara dela.
انتما الاثنان قديسان، اعنى انه فى استطاعتى ان ارى وجهها الان

Deves ter visto a cara dela nalgum lado, na TV, na Internet, no jornal, algo do género.
لابد أنك رأيت وجهها في مكان ما . ربما تلفاز ، إنترنت أو الجريدة ، أي شيء

E a arma usada para disparar contra a cara dela, é a arma usada no crime original.
والمسدس الذي أطلق الرصاصة على وجهها نفس االمسدس الذي أستخدم في الجريمة الأصلية

a cara dela ainda está desfeita depois do que se passou?
هَلْ وجهها ما زالَ مُلَخبَطَ مِنْ الذي يَحْدثَ؟

Ela já era! Olhem para a cara dela! Ela não está aqui!
إنها غير موجودة، انظر لوجهها إنها ليست هنا

a cara dela parece uma uva pisada no passeio.
ووجهها كعنب مرمي علي حافه الطريق