"a carla" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كارلا
• لكارلا

Falso alarme, tio Phil. É para mim, é a Carla.
إنذار خاطئ يا عمّي فيل, إنّها كارلا من أجلي

Jesus não mandou a Carla matar a mãe doente.
عيسى لم يخبر كارلا بأن تقتل والدتها المريضة

Qual é o problema de ter sexo com a Carla?
ما الشيء المهم بمضاجعة كارلا على اية حال ؟

Louanne, apresento-te a Carla Nichols,
لوين، أريد منكِ أن تقابلي كارلا نيكولز، مديرتنا المساعدة

Tinha provas que Kyle matou a Carla.
و كَانَ عِنْدَهُ دليلُ أن كايل قتل كارلا تاون

Ninguém magoa a Carla e se safa!
يَآْذي لا أحدُ كارلا ويُفلتُ منها. الذي كارلا؟

Por que você não vai pra casa e conversa com a Carla? Se estiver tudo bem, eu levo a Megan de volta.
لماذا لا تذهب للمنزل وتتحدث الى كارلا ، وان كانت بخير سأعيد ميجن

É muito estranho, mas a polícia sabe que o Gary matou a Carla.
انظر هذا غريب ولكن الشرطة تعرف أن جاري قتل كارلا

O que a Carla não sabia era que o Turk estava a usar o irmão como trunfo.
مالم تعرفه كارلا أن تورك كان يستغل أخاه لإقناعها بالزواج

Um brinde que apenas gente que conhece o Turk e a Carla há mais de uma semana vai perceber.
نخب وحدهم من يعرفون تورك و كارلا منذ أكثر من أسبوع سيفهمونه

Devias ter visto a Carla, ela estava tão bonita.
يجب أن ترى ابنتي كارلا .. إنها جميلة جداً

a Carla vai estar na colónia de férias,
كارلا ستكون في التدريب .. وسيكون البيت هادئاً

Não acreditarias nas coisas que... a Carla e as suas amigas usam hoje em dia.
لن تصدق ما الذي تلبسه ابنتي كارلا وأصدقائها هذه الأيام

Não sei porquê, mas sinto que o Turk e a Carla estão chateados comigo.
أنا لا أعلم لماذا لكنني أشعر أن تورك و كارلا منزعجين مني.

A minha conversa com a Carla deu-me a coragem de me impor.
كلامي مع كارلا اعطاني الشجاعه للقيام بوقفه.

Bem, a Carla disse que ias fazer churrasco.
في الحقيقة, أخبرتني كارلا أن لديك حفلة شواء

Está bem. Eu sei o quão confortável estás com a Carla, por isso, ela é que vai falar.
حسنا, أعلم كم ترتاحين عندما تكونين مع كارلا

a Carla e Elliot estavam no seu ritual de fazerem planos que nunca conseguiam manter.
كارلا و إليوت كانتا تقومان بطقسهمـا الأسبوعي حيث تتفقان على مواعيد للالتقاء ببعضهن و لا يقمن بها أبداً

a Carla só me deixa comer um chocolate, a cada 6 meses, então ela estava a ajudar-me a escolher com qual é que vou ficar.
كارلا فقط تدعني آكل قطعة حلاوة واحدة كل ستة شهور لذا هي كانت تساعدني أي قطعة التي سأختارها

Assim que a Carla chegar, vou andar a cavalo.
عندما تأتي كارلا لهنا، سأذهب لإمتطاء الأحصنة وأريد تقريراً جيداً

Envolvi-me com ele para descobrir tudo sobre a Carla.
لقد تورطت معه لأكتشف حقيقة ما حدث "لكارلا".