"a carrinha dele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• شاحنته

Foi ferido quando a carrinha dele sofreu uma emboscada de terroristas em Quetta.
لقد جرح عندما تعرضت شاحنته إلى كمين قام الإرهابيون بنصبه في كويتا.

Liga-me quando vires a carrinha dele.
إتصل بي بالثانية التي ترى شاحنته فيها دعه يرن لرنة واحدة فقط

Acharam a carrinha dele perto da fronteira do México e ele tinha desaparecido!
فقد وجدوا شاحنته بالقرب من حدود المكسيك ولم يكن له أي أثر

Eu só queria a carrinha dele e ele puxou da arma.
بأنه شوهد جثمان شخص وقد أغتيل بأطلاق النار عليه كل ما كنت أريده منه هو شاحنته فقط وهو رفع سلاحه نحوي

É a carrinha dele por isso deve estar aqui.
هذا شاحنته , حتى انه يجب ان اكون هنا.

a carrinha dele ainda aqui está. Mais ou menos, mas não há sinal do Dan.
أعني، شاحنته لا زالت هنا بالكاد، ولكن

Não conheço a carrinha dele.
هل ترى شاحنته ؟ ليست مألوفة لدي

a carrinha dele continua aqui. Ele também deve estar. Ele não se ia arriscar.
شاحنته ما تزال هنا قد يكون موجودا ايضا

Acho que essa deve ser a carrinha dele.
هذه شركة ضخمة أظن أن هذه شاحنته

É tão estranho, a carrinha dele está aqui.
هذا غريب للغاية، شاحنته موجودة هُنا.

Ele contou-me o que lhe disseste sobre a carrinha dele.
أتعملين، لقد أخبرني بما قلتي عن شاحنته.

a carrinha dele está à porta do bar, podemos ir já.
شاحنته خارج الحانة سوف نقضي عليه الآن

Ele não vai deixar-nos revistar a carrinha dele.
لن يدعنا لنا بتفتيش شاحنته

Vou lançar um aviso para a carrinha dele.
سأنشر تعميماً عن شاحنته

Fiz um piquenique surpresa, mas a carrinha dele avariou, portanto... comemos aqui.
أعددت سلّة طعام للنزهة، {\pos(195,220)}... لكنّ شاحنته تعطّلت، لذا أكلناه هنا.

Mas era a carrinha dele.
لكن كانت شاحنته

Ele deve ter ouvido o Braxton a gabar-se na cidade, apanhou-o e depois largou aqui a carrinha dele.
لابد انه سمع (براكستون) يتحدث بالامر في البلدة اعتقلة , ورمى شاحنته

a carrinha dele foi vista em frente aos apartamentos da Anita e do Sam e a Anita identificou-o como o tipo que falava com a vítima em frente à cafetaria.
شُوهدت شاحنته خارج شقتي (سام) و(أنيتا)، و(أنيتا) عرّفته كالرجل الذي كان يتحدّث لضحيّتنا خارج المقهى.

a carrinha dele está lá fora.
شاحنته مركونة أمام المنزل.

Que fizeste, roubaste a carrinha dele?
-ماذا هل قمت بسرقة شاحنته ؟