"a casa antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمنزل قبل
• المنزل قبل

Na verdade, o objetivo é chegar a casa antes dos miúdos acordarem.
الهدف هو ان احاول ان اذهب للمنزل قبل ان يستيقظ الاولاد

E assim serei capaz de chegar a casa antes da meia noite.
و عندها أكون قادراً على العودة للمنزل قبل منتصف الليل

É melhor começares a viver a vida, aqui connosco, quando vens a casa antes de teres de partir outra vez.
من الأفضل أن تبدأ بالعيش معنا عندما تعود للمنزل قبل أن ترحل ثانيةً

Acho que vou chegar a casa antes que a tempestade piore.
اعتقد انني سوف أصل إلى المنزل قبل ان تشتدّ العاصفة

A minha mãe quer que eu chegue a casa antes que as luzes da rua se acendam.
أمى عادة تريدنى فى المنزل قبل أن تضاء أنوار الشارع

Ele quiz-me de volta a casa antes que a policia e a imprensa chegassem.
أراد مني العودة للمنزل قبل أن تصل الشرطة أو الصحافة

Estamos a tentar chegar a casa antes que o Profeta chegue à minha quinta.
نحاول الوصول للمنزل قبل أن يصل النبي لمزرعتي

Tenho de chegar a casa, antes que a Allison se chateie.
يجب ان اعود للمنزل قبل ان تستشيط اليسون غضبا

Se não tens, dá-nos uma hipótese de chegar a casa antes do Pai Natal.
وإلا أعطنا فرصة كي نصل للمنزل قبل سانتا

Vamos chegar a casa antes do teu programa.
سنعود للمنزل قبل بدء برنامجك.

Porque vamos chegar a casa antes tu cá chegares.
لأننا سنكون في المنزل قبل أن تصلي إلى هنا

Esperava chegar a casa antes que o meu gato morresse à fome...
مرحباً كنت آمل العودة إلى المنزل قبل أن تموت هرتي من الجوع

Agora tenho de encontrar uma forma de arranjar a casa antes da Câmara me passar mais multas.
الان يجب أن أجد طريقة لإصلاح المنزل قبل أن تصفعني المدينة بمزيد من الاستشهادات.

Consegues chegar a casa antes de escurecer?
هل ستتمكن من العودة إلى المنزل قبل أن يحل الظلام؟

Eu tive de apanhá-la e voltar para a casa antes que alguém chegasse lá.
كان عليّ أن أعلقها وأعود إلى المنزل قبل وصول الآخرين إلى هناك