"a casa certa" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المنزل المناسب
• المنزل الصحيح

E tu não andarias atrás dela porque ela não tem o carro certo nem a casa certa, não é?
ولن تقوم حتى بملاحقتها لأنها لا تمتلك السيارة المناسبة أو المنزل المناسب , أليس كذلك؟

Não sei como a nossa gente descobriram isso mas definitivamente está é a casa certa, meu.
أحضار المفتاح للبلدة أنا لا أعلم كيف أكتشف رجالنا هذا لكن هذا بالتأكيد المنزل المناسب يارجل

Eu diria que encontrei exatamente a casa certa.
أود أن أقول أنني وجدت بالضبط المنزل المناسب.

Sim, procuro a senhora Rainsferd, mas não sei se é a casa certa.
مرحبا أنا أبحث عن السيدة رينسفورد لكن لا أظن أن هذا هو المنزل الصحيح

Tinha a casa certa, o carro certo a vida certa...
...كان لدي المنزل الصحيح والسيارة الصحيحة

-Nem sequer tenho a certeza de que seja a casa certa.
-أنا لست متأكداً من أنه المنزل الصحيح

Sabe como é: "a casa certa para a pessoa certa".
حسناً ، كما نقول "المنزل المناسب للشخص المناسب"

a casa certa é a casa que está para venda.
المنزل المناسب هو المنزل المعدّ للبيع

Encontramos a casa certa, esvaziamo-la e incendiamo-la.
سنجد المنزل المناسب ننظفه نحرقه

Phil, achas que esta é a casa certa para ele?
فيل,أتظن ان هذا هو المنزل المناسب له؟

Vá lá, malta, socorro! Na verdade, talvez seja a casa certa.
في الواقع، هذا هو المنزل المناسب

Bem, definitivamente é a casa certa.
إنه حتما المنزل المناسب

Pensava que esta era a casa certa.
ظننت أن هذا المنزل الصحيح.

Sim, é a casa certa.
أجل المنزل الصحيح ها أنت ذا