| Já percebi porque voltas para a casa da árvore. | Open Subtitles | أستطيع أن أفهم لم تأتي إلى بيت الشجرة |
| Eles querem a casa da árvore só para eles. Isso será justo? | Open Subtitles | يريدون بيت الشجرة لأنفسهم فقط ، كم أناقة ذلك؟ |
| Vamos para a casa da árvore. Tenho uma ideia. | Open Subtitles | لنذهب إلى بيت الشجرة لدي فكرة |
| Só vim dizer-te que a casa da árvore pode ficar. | Open Subtitles | في الواقع، لقد أتيت لأخبرك أن منزل الشجرة لن يتدمر |
| Eu podia fazer com que a casa da árvore ficasse assim. | Open Subtitles | يمكنني أن أجعل منزل الشجرة يبدو هكذا |
| Nada. Isto não é só sobre a casa da árvore ou a fonte. | Open Subtitles | هذا ليس فقط حول منزل الشجرة أو النافورة |
| OS SIMPSON a casa da árvore DO HORROR 13 | Open Subtitles | بيت الشجرة المرعب 13 |
| Ao trabalho. Eu e o Nelson fazemos a casa da árvore. | Open Subtitles | لنذهب للعمل أنا و (نيلسون) سنبني منزل الشجرة |
| Vão levar a casa da árvore. | Open Subtitles | سيعطيها منزل الشجرة. |
| E a casa da árvore, pai? | Open Subtitles | ماذا عن منزل الشجرة يا أبي ؟ |
| Não vamos voltar para a casa da árvore. | Open Subtitles | لا عودة إلى منزل الشجرة |
| Eu vou levá-la para a casa da árvore. | Open Subtitles | سآخذكِ إلى منزل الشجرة |
| Filho, eu ouço-te esgueirar-te desde que tinhas 8 anos, quando ias para a casa da árvore do Jughead. | Open Subtitles | أسمعك وأنت تتسلل منذ أن كنتَ في الـ8 من العمر لكي تذهب إلى منزل الشجرة الخاص بـ (شاغهيد) |
| Para a casa da árvore! | Open Subtitles | الى منزل الشجرة! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 