"a casa da minha avó" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• بيت جدتي
• منزل جدتي
• لبيت جدتى

E lembro-me de toda a gente ter ido para a casa da minha avó, e eu sentei-me num cadeirão verde com o Simon no meu colo.
وبعد ذالك ذهب الجميع الى بيت جدتي وجلست انا على الكرسي

Tinha de ir buscar este pacote a casa da minha avó.
اضطريت أن أحمل هذه البضاعة إلى بيت جدتي

Depois de os Contras os terem matado, eles chegaram a casa da minha avó... e atiraram-os a seus pés.
بعدما قتلوهم "الكونترا", جاءوا إلى بيت جدتي, والقوها عند قدميها.

Sei lá. Ele mudou-se para a casa da minha avó.
لا أعرف هو نوعاً ما إنتقل إلى منزل جدتي

Quem és tu e porque invadiste a casa da minha avó?
من أنت وماذا تفعل في منزل جدتي ؟

- Leve-me a casa da minha avó. - Não vai lá ficar sozinha.
خذونى لبيت جدتى لا ,يجب ان لا تذهبى لهناك بمفردك

Vou levar isto para a casa da minha avó.
انا سوف اخذ هذا الى بيت جدتي

Não vamos a casa da minha avó.
نحن لسنا ذاهبين إلى بيت جدتي.

Era a casa da minha avó.
كان بيت جدتي.

Esta é a casa da minha avó.
هذا بيت جدتي.

Têm fome? Eu levo-vos a casa da minha avó.
أستطيع أخذك إلى منزل جدتي

Não é a casa da minha avó.
انه ليس منزل جدتي

Ainda estamos a tentar arranjar a casa da minha avó.
مازلنا نحاول إصلاح منزل جدتي

Para a floresta, para a casa da minha avó...
في الغابة، حيث منزل جدتي -توقف

a casa da minha avó!
منزل جدتي المفضل

Tenho de ir a casa da minha avó.
أريد الذهاب لبيت جدتى