"a casa dos meus pais" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• منزل والديّ
• إلى منزل والدي
• منزل والداي

Preciso de um bonus razoável porque estou em vias de comprar a casa dos meus pais...
أحتاج لعلاوة جيدة لأنني حاليا أقوم بشراء منزل والديّ

Vem passar o Natal a casa dos meus pais.
تعالي إلى منزل والديّ في الكريسماس

Vamos para a casa dos meus pais. - Não é longe.
سنذهب إلى منزل والديّ ليس بعيداً عن هنا

Muito bem, temos de ir a casa dos meus pais e quero ver se estão vivos.
كل الحق، والنظر، ونحن يجب الذهاب إلى منزل والدي وأريد أن أرى إذا كانوا على قيد الحياة.

Não, primeiro vamos a casa dos meus pais.
رقم لا، ونحن نذهب _ إلى منزل والدي لأول مرة.

Jantar a casa dos meus pais.
إلى منزل والدي لتناول العشاء

Tive de expulsar os inquilinos e ir para a casa dos meus pais onde cresci, por amor de Deus.
وجب علي أن أطر المستأجرين وأنتقل للعيش في منزل والداي. هناك نضجت.

É a casa dos meus pais. Isto nunca foi uma casa quando eu vivia aqui.
هذا هو منزل والداي لم يكن منزلاً عندما كنت اعيش هنا

Desde que deixei a casa dos meus pais.
-مذ غادرتُ منزل والديّ -أمتأكّدة؟

Venderam a casa dos meus pais.
مصحة (بورت هافن) النفسية (بالتيمور، ماريلاند) لقد قاموا ببيع منزل والديّ.

- Era a casa dos meus pais.
لقد كان منزل والديّ.

a casa dos meus pais continua lá?
-هل مازال منزل والديّ هناك؟

Quando isto tudo acabar, vou encontrar a casa dos meus pais.
وعندما ينتهي كل هذا سأقوم بأيجاد منزل والداي

a casa dos meus pais está à venda e...
- منزل والداي, إنه معروض للبيع. و..