"a casa há" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إلى المنزل منذ
• للمنزل قبل
• للمنزل منذ
• البيت منذ

Não, não sei. Cheguei a casa há 20 minutos.
كلا، لا أعلم وصلت إلى المنزل منذ حوال 20 دقيقة

Mas disse que só chegou a casa há 20 minutos?
لكنك تقول أنك قد وصلت إلى المنزل منذ 20 دقيقة؟

O escritório disse que chegou a casa há poucas horas.
قال المكتب أنك عدت للتو للمنزل قبل ساعات قليلة

O Dr. Richard Mantlo chegou a casa há algumas horas, encontrando a porta arrombada, e a sua mulher,
الدكتور ريتشارد مانتلو جاء للمنزل قبل بضع ساعات ليجد بابه مرفوس وزوجته

Não vens a casa há anos! É verdade, querido.
اذن لماذا لم تاتي للمنزل منذ وقت طويل؟

Já não vai a casa há mais de uma semana e os tacos de golfe ainda lá estão.
لم يعود للمنزل منذ أكثر من إسبوع وحقيبة الغولف ما زالت بالمنزل.

Estivemos escondidos durante semanas. Chegámos a casa há meia hora.
لقد أختبئنا لمدة أسبوع ثم رجعنا الي البيت منذ نصف ساعة

Estás a brincar? Não venho a casa há dois meses.
هل تمازحينني، لم آتِ إلى المنزل منذ شهرين

A mãe deles está numa caçada e não voltou a casa há uma semana.
ذهبت أمهما في رحلة صيد ولم تعد إلى المنزل منذ أسبوع.

Não vais a casa há seis meses.
أنت لم تأتي إلى المنزل منذ 6 أشهر.

Sim, eu... Não vou a casa há uns tempos, por isso...
نعم، لم أذهب إلى المنزل منذ بعض الوقت

A Sylvia disse que o Miguel chegou a casa há uma hora.
"قالت (سلفيا) أنّه عاد للمنزل قبل ساعة"

Esta carta chegou lá a casa há alguns dias.
هذه الرساله وصلت للمنزل منذ أيام

Então por que não vais a casa há tanto tempo?
لماذا لم تعود للمنزل منذ وقتِ طويل؟

Ele não vai a casa há já dois dias.
هو لم يعد للمنزل منذ يومان

Não vou a casa há mais de 20 anos.
لم اذهب البيت منذ اكثر من عشرين سنة

Ele não vai a casa há meses.
لم يتواجد في البيت منذ أشهر