"a casa quando" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• للمنزل عندما
• إلى المنزل عندما
• للبيت بعد
• للبيت عندما

Tu não pudeste vir a casa quando descobri o cancro.
أتعلمين، إنّكِ لم تتمكنين من القدوم للمنزل عندما أصبتُ بالسرطان.

Ele chegou a casa quando o criminoso estava a fugir.
وقد وصل للمنزل عندما هم مرتكب الجريمة بالهروب وأكثر من ذلك

Ele regressa a casa quando estiver pronto.
سوف يأتي للمنزل عندما يكون مستعداً

E pensar que ta confiei, que confiei em ti para a levares a casa quando eu estava bêbedo.
و بالتفكير بأني قد وثقت بك معها بأنني وثقت بك لتوصلها إلى المنزل عندما أكون ثملاً

Só ia a casa quando precisava de se esconder!
المرة الوحيدة التي أتيت فيها إلى المنزل عندما كنت بحاجة إلى مكان لتختبئ فيه

Pode levá-la a casa quando ela terminar?
هل لك ان توصلها للبيت بعد انتهاء عملها؟

Leva-o a casa quando fechares.
أوصله للبيت بعد أن تنتهي.

Diga á mamã para te levar a casa quando trabalhar até tarde. Divirta-se, Rosie.
أخبري أمي أن توصلك للبيت عندما تعملين لوقت متأخر، أستمتعي بوقتكِ يا (روزي)

A Sandra não estava a regressar a casa quando foi morta, ela estava... a ir-se embora.
(ساندرا) ، لم تكن آتية للبيت عندما تم قتلها ، أليس كذلك؟ كانت مغادرة.

Então porque não regressaste a casa quando terminou?
إذاً لماذا لم تعد للمنزل عندما انتهيت؟

Chego a casa quando chegar.
سأعود للمنزل عندما أعود للمنزل!

Podem levar a mala lá a casa quando acabarem.
أرجعي الحقيبة إلى المنزل عندما تنتهيان

E o Doug Stamper ter-me levado a casa quando o meu carro avariou?
ماذا عن (دوغ) يقلني إلى المنزل عندما تعطلت سيارتي؟

Depois que ela morreu, o Wally começou a trabalhar até tarde, chegava a casa quando eu já estava a dormir, como se me estivesse a evitar.
بعد وفاتها، (والي) أصبح يعمل لوقت متأخر، يعود للبيت بعد نومي، كأنه كان يتجنبني.