"a cassete" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الشريط
• شريط
• بالشريط
• الشريطَ

Disseram-me que a cassete continha informações médicas relativas à convenção.
قيل لى بأن ذلك الشريط كلن عن الإجتماع الطبى

Aqui não há nada, por isso vamos rebobinar a cassete.
حسنا، هناك لا شيء هنا لذا دعنا نلفّ الشريط.

Mas para não entregar a cassete até tu concordares.
ولكن ليس لتسليم الشريط حتى وافقتم على ذلك.

Se me quiser trazer provas irrefutáveis, traga-me a cassete.
تريدين أن تعطيني دليلً قاطع؟ أعطيني هذا الشريط.

Basta meter a cassete lá dentro e já está.
ضع شريط الفيديو داخلها و ستكون جاهزه للعمل

- a cassete. - Estás doido? Mostra-lhes-ás o motivo.
ــ الشريط ــ هذا جنون, ستعطيهم دافع للجريمة

Nós mesmos resolveremos isso, depois de ver a cassete.
سوفَ نقرر هذا بأنفسنا عندما نشاهد الشريط جميعاً

Pega no telefone, liga ao Kenny Hatcher e recupera a cassete.
إلتقط التليفون إتصل بـ كيني هاتشر و إستعد منه الشريط

Meritíssimo, com sua licença, gostaria de passar a cassete.
سيدى, بعد اذنك أنا أريد تشغيل هذا الشريط

Não tem a cassete, até esse gajo abrir o cofre?
لن تحصل على الشريط حتى يفتح هذا الرجل الخزينة؟

a cassete ainda dura uma hora, caso queiras ver a reacção dele.
لقد دار الشريط لساعة أخرى لو أنك تريد رؤيته لتعرف شعوره

Se esse rapaz não devolve a cassete, vamos nós buscá-la, secretamente.
إذا ذلك الولد لن يُعيد الشريط نحن نَدْخلُ كــ سريون

Sei que deu a cassete à Joanna. Mas tenho uma pergunta...
أعرف أنك أنت الذي أعطيت جوانا الشريط لدي سؤال واحد

Tu conheces o gajo que trabalha lá. Preciso que consigas a cassete.
نعم إنك تعرف الشاب الذي هناك و اُريد منك إحضار الشريط

Muito bem, o Fowler manda um estafeta buscar a cassete às 8h.
حسنا ، فاولر سيرسل ساعيه الخاص ليحمل الشريط الساعه الثامنه صباحا

Chama a polícia se quiseres, devolve-me apenas a cassete.
اتصل بالشرطة إذا أردت ولكن أعد لي الشريط

Ela escondeu a cassete que a Hanna encontrou no livro.
لقد خبأت الشريط الذي وجدته مونا في ذلك الكتاب

Até ele mostrar a cassete ou o Tony o fazer.
حتى يشغل لهم الشريط أو حتى يقوم توني بذلك

Sim, sou eu. Mudei de ideias. Quero que ouça a cassete.
أسمع، لقد غيرتُ رأيي أريدك أن تسمع الشريط

Certamente que tudo se resumirá ao que a cassete mostra.
بالتأكيد هذا كله سينتهى الى ما سيعرضه شريط الفيديو

O Farrell não vai admitir um documento secreto, tal como não admitiu a cassete.
فاريل لن يرفض وثيقة رسمية كما كما فعل بالشريط.

Spikings morreu porque viu a cassete.
ثمّ جوردن أطلق النار علي سبيكنجز لأنه رَأى الشريطَ