| Preparem a catapulta. Vamos dar-lhes com força. | Open Subtitles | جهزوا المنجنيق يا إلهي سنعطيهم ما يريدون |
| Esta foi inesperada. Preparem a catapulta e vamos acabar com isto. | Open Subtitles | هذا غير متوقع، هيّئا المنجنيق ولننتهي من هذا الأمر. |
| Esta é a minha parte favorita. Quando ele arrisca e lança a catapulta. | Open Subtitles | إنه جزئي المفضل عندما يخاطر ويطلق المنجنيق |
| Porque o que ouço por ai é que a Astrid e o Snotlout estão a tentar virar a catapulta um contra o outro, mais uma vez. | Open Subtitles | لأن الكلمات حول الحقل الصغير أن أستريد وسنويلت حاولا تحويل المنجنيق على بعضها البعض مرة أخرى |
| "As bebidas espirituosas são proibidas, a pena é a catapulta." | Open Subtitles | "وتقرر تحريم المشاريب الكحولية وعقاب ذلك هو المنجنيق." |
| "Aquele que violar esta lei será punido com a catapulta." | Open Subtitles | "وأي من يخالف هذا القانون، "يعاقب بواسطة المنجنيق." |
| Arma a catapulta ali encima. | Open Subtitles | سلح ذلك المنجنيق. |
| - Carreguem a catapulta. | Open Subtitles | جهز المنجنيق ماذا؟ |
| - Carreguem a catapulta. | Open Subtitles | 'جهز المنجنيق هذا الشيء؟ |
| Para a catapulta. | Open Subtitles | المنجنيق Siapsediakan. ييب، |
| - Que? Carreguem a catapulta. | Open Subtitles | جهز المنجنيق |
| a catapulta! | Open Subtitles | المنجنيق ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 