"a cathy" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كاثي
• كاثى
• بكاثي

a Cathy diz uma coisa e a Liz diz outra e a Jenny, claro, tem a sua própria versão.
هكذا كاثي تُخبرُني شيءَ وبعد ذلك ليز تَقُولُ شيءَ أخر وبعد ذلك،بالطبع، حَصلتْ جيني على قصّتِها الخاصةِ،

Irónico, a Cathy aqui não acredita em cintos de segurança.
يالا السخرية , كاثي هنا لا تؤمن باحزمة الامان

E ainda não conheceu a Cathy, e vai passar cá o fim-de-semana.
وانت لم تقابلي كاثي بعد عليك ان تبقي العطله

É verdade, tivemos uma festa esta tarde para a Cathy, o seu aniversário.
لقد اعددنا حفله في ظهر هذا اليوم لعيد ميلاد كاثي

Imagino que tenham ido procurar o Nick e a Cathy.
ذهبوا ليبحثوا عن نيك" و "كاثى" على ما أعتقد"

Desisti disto quando comecei a namorar a sério com a Cathy, mas adorava snifar, ficar acordado a noite toda na tanga, como se fosse um maluco invencível.
لقد تخليت عن التعاطي عندما أصبحت علاقتي بكاثي جدية لكنني كنت أحب التعاطي سابقا، يا صديقي السهر طول الليل أتحدث بأشياء غريبة، أتعلم

Levo a Cathy para a cama.
هذا لن يكون عملا شاقا سوف اصحب كاثي للسرير

- Vamos buscar a Cathy a casa da Annie.
نستطيع ان نجلب كاثي الان عند أني الآن

Eu conhecia a Cathy. Não acredito nisso.
اعرف كاثي مور جيدا لا تحاول ان تستغفلني بهذا الهراء

- Olha, sabes? a Cathy e o Jack adorariam ter uma destas.
كاثي وجاك سيكونان سعيدين إذا حصلا على كاميرا مثل هذه

a Cathy sabe onde nós estamos, se ela quiser juntar-se a nós, pode, não é?
كاثي تعرف اين نحن اذا كانت تريد القدوم للانضمام الينا , يمكنها , صحيح ؟

Vi o Peter Pan e estás vestido exactamente como a Cathy Rigby.
. لإنني رأيت بيتر بان و أنت تلبس بالضبط مثل كاثي رغبي

Quando a Cathy voltar não quero que fales com ela.
عندما تعود كاثي إلى البيت، لا يسمح لك بالحديث معها

Acho bem que a Cathy vá ficar com os Linton, vai fazer-lhe bem.
أتعلم، أظنُ بأنه شيء جيد أنْ كاثي ستبقى مع عائلة لنتون سَيفيدها ذلك

a Cathy disse-me que não gosta do anel da tua mãe e nós podemos ficar com ele.
كاثي اخبرتني أنها لم تحب خاتم أمك واننا نستطيع ان نأخذه

Uma das nossas agentes infiltradas, a Cathy White, desapareceu há algumas semanas, juntamente com o filho, Zack.
واحد من وكلاء السرية لدينا، كاثي وايت، ذهبت في عداد المفقودين قبل أسابيع، جنبا إلى جنب مع ابنها، زاك.

Acha que a Cathy está bem na escola?
هل تظنين ان كاثي ستكون بخير بالمدرسه ؟

a Cathy está por aqui algures. Você parece ocupada. Sim.
كاثي في مكان ما هنا تبدين مشغولة بفظاعة

a Cathy foi seleccionada para a equipa de futebol.
كاثي إختيرَ لفريقِ كرةَ القدم.

É o quarto onde esteve a Cathy Lee Crosby.
أعتقد أن هذه هي الغرفة التي "أقامت بها "كاثي لي كروسبي

Cale-se, mäe. a Cathy näo está assim täo mal. Pois näo, Cathy?
أسكتى يا ماما ،إن حالة " كاثى " ليست سيئة إلى هذا الحد ،أليس كذلك يا " كاثى "؟