"a causa da morte foi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سبب الوفاة كان
• سبب الوفاة هو
• كان سبب الوفاة
• سبب الموت هو
• سبب الموتِ كَانَ
• سبب الوفاة كانت

Oficialmente, A causa da morte foi falência renal, mas oficiosamente, as autoridades russas nao sabem o que o matou.
رسميا ، سبب الوفاة كان الفشل الكلوي ولكن بشكل غير رسمي , السلطات الروسية لاتملك فكره عن السبب المؤدي لقتله

A causa da morte foi perfuração do fígado, baço e pâncreas.
سبب الوفاة كان هو حدوث ثقب للكبد والطحال والبنكرياس

A causa da morte foi lesão axônial difusa do cérebro, tipicamente causado por desaceleração súbita associada a um acidente de viação ou uma queda considerável.
سبب الوفاة كان إصابة عصبية في الدماغ يحدث عادة بسبب تباطئ مفاجئ . الذي يترافق عادة مع إصطدام السيارة او سقوط قوي

Não, A causa da morte foi edema laríngeo, que levou a colapso cardiovascular.
كلا سبب الوفاة هو أدمة الحنجرة مما قاد لإنهيار الجهاز الدوري الدموي إنغلاق للعنق

Talvez determinemos que A causa da morte foi provocada pelos ferimentos do apedrejamento.
لعلنا نحدّد أن سبب الوفاة هو الصدمة الفجّة الناجمة عن الرجم الأوّليّ

A causa da morte foi hemorragia da artéria subdural.
كان سبب الوفاة نزيف تحت الجافية الشرياني.

Como A causa da morte foi trauma brusco e massivo no crânio, existem fotos detalhadas da cabeça.
بما أن سبب الوفاة كان صدمة حادة قوية إلى الجمجمة، كانت هناك صور فوتوغرافية تفصيلية لرأسه

Estuprada e esfaqueada, mas A causa da morte foi asfixia por penso higiénico. - Ok.
تعرّضت للإغتصاب والطعن ولكن سبب الوفاة كان الإختناق بواسطة فوطة صحيّة

Com base na coloração do tecido ao redor, A causa da morte foi perfuração da aorta.
بناءً على تلوّن الأنسجة المُحيطة، أقول أنّ سبب الوفاة كان ثقباً بالشريان الأبهر.

A causa da morte foi um tiro. Morreu pouco depois da família.
سبب الوفاة كان رصاصة واحدة مات بعد العائلة بفترة قصيرة

A causa da morte foi traumatismo, de uma queda ou de uma concussão forte.
سبب الوفاة كان صدمة قوية إما بسبب الوقوع أو الضرب بأداة قوية

Nos artigos dos jornais, A causa da morte foi que ela se afogara, acidentalmente, mas ela foi arrastada para o fundo pela baleia.
لذا، فى مقالات الجرائد.. كان سبب الوفاة كان الغرق العارض.. ولكنها سُحبت بواسطة الحوت.

A causa da morte foi um tiro de 9 mm, na parte de trás da cabeça.
سبب الوفاة كان بسبب رصاصة 9 ملم بعد أختراقها الجزء الخلفي من الرأس

A causa da morte foi sem dúvida afogamento, mas este pulso está a intrigar-me.
سبب الوفاة كان الغرق بالتأكيد، لكن هذا المعصم انه يعبث معي

Neste caso, A causa da morte foi um aneurisma na aorta devido a uma estimulação sexual excessiva
بهذه الحالة سبب الوفاة هو تمدد الأوعية الأورطية وفقاً لإثارة جنسية مفرطة

Ainda achas que A causa da morte foi um projéctil pelo olho esquerdo?
ألا زلتِ تظنين أن سبب الوفاة هو إطلاقة خلال العين اليسرى؟

Segundo o médico legista, A causa da morte foi uma dose letal de fentanil.
طبقا للطبيب الشرعى سبب الوفاة هو جرعة قاتلة من الفنتانيل

A causa da morte foi hemorragia cerebral, como era previsto.
كان سبب الوفاة نزيف دماغي، كما هُو متوقع.

A causa da morte foi perda de sangue devido a laceração da aorta.
كان سبب الوفاة استنزاف بسبب تمزق الشريان الأورطي.

Os CSI's acham que A causa da morte foi estrangulamento. É idêntico às outras vítimas.
محققي مشهد الجريمة يعتقدوا أن سبب الموت هو الخنق برباط وهو ما يتسق مع باقي الضحايا

A causa da morte foi choque hipovolêmico devido ao trauma balístico.
' سبب الموتِ كَانَ صدمةَ hypovolemic بسبب صدمةِ باليستيةِ.

Se está tão certo que A causa da morte foi suicídio, porque é que não planeia como vai sustentar essa tese?
أنت متأكد للغايه أن سبب الوفاة كانت الإنتحار لم لا تعمل على إثبات هذا؟