"a cavalaria" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الفرسان
• الخيالة
• الخيّالة
• الفارسة
• للفرسان

Vai trazer a cavalaria o mais rápido que puder.
سيجلب هؤلاء الفرسان إلي هنا بأسرع ما يمكن

a cavalaria de Takeda näo pode lutar sem cavalos.
سلاح الفرسان تاكيدا لا يَستطيعُ المُحَارَبَة بدون خيولِ

Então a cavalaria vai limpar por nós alguns maus.
لذا الفرسان ستقضي على بعض الأشرار .هذا جيد.

a cavalaria e os rurales podiam prendê-lo se se organizassem, mas nenhum bando permite que o outro passe a fronteira.
تستطيع فرقة الخيالة وأهل الريف ردعه إذا تعاونوا لكنهم لا يتعاونون لا يسمح أحدهما للآخر بإجتياز المنطقة الحدودية

Se não é a cavalaria, não pode ser coisa boa.
إن لم يكن سلاح الفرسان فلن يكون أمراً جيداً

Se lhe contares sobre o armazém, ele invade com a cavalaria toda.
أقال لكم كارلوس عن مستودع، انه هو الذروة ستعمل مع الفرسان

Tens certeza de que a cavalaria vêm por ti?
هل انتي واثقه بان الفرسان قادمون لاجلك ؟

Mas a CPD trás a cavalaria por uma rapariga branca.
ولكن شرطة تشيكاغو تحضر الفرسان لتلك الفتاة البيضاء الوحيدة

A primeira coisa que eles levaram foi o meu sono, olhos pesados mas bem abertos, pensando que talvez eu tivesse perdido alguma coisa, talvez a cavalaria ainda estivesse a vir.
كان أول شيء أخذوه هو نومي، عينان مثقلتان لكنهما مفتوحتان، أفكر بأني ربما فقدت شيئًا ما، ربما لا يزال الفرسان قادمون.

Foi batedor e correio para a cavalaria durante um tempo.
يعمل كمستكشف تارة و منفذ إرساليات تارتاً أخرى لمصلحة سلاح الفرسان

O Fort Kearney está bem a frente. a cavalaria está lá.
حصن كيرنى أمامنا بالضبط و سلاح الفرسان هناك

Se nos dividirmos, eles também o farão. Leve a cavalaria, mas não se desvie.
اذا انقسمنا سينقسموا ، خذ أنت سلاح الفرسان و لكن لا تدعم ينقلبون عليك

Também levaremos a tua esposa... pois pode ser útil se tivermos problemas com a cavalaria.
أيضا وسوف نأخذ زوجتك فقد تكون مفيدة اذا واجهتنا مشكلة مع الفرسان

E o dinheiro? Está vindo por correio especial, com a cavalaria do Imperador...
أوه، أنها قادمة, بواسطة البريد الخاص مع قوات من سلاح الفرسان الامبراطوري

O que foi que disseste quando avistámos a cavalaria?
ماهو اول ما قلته لي عندما رأينا الفرسان ؟

Uxbridge, leve a cavalaria para Charleroi. Picton, a sua divisão avança esta noite.
حرك الفرسان إلى شارلروا بيكتون ، فرقتك تزحف الليلة

a cavalaria francesa chegou em boas condições, o sol da manhã a brilhar nas pontas das espadas.
الخيالة الفرنسيون يأتون بشكل نظامي أشعة الصباح تلمع على سيوفهم

Com a cavalaria a chegar à vila, e esse yankee tão rápido a sacar...
و بوصول فرقة الخيالة للمدينة وذلك اليانكي السريع على الطريق

Alguém me podia ter dito que a cavalaria estava aqui.
كان بوسع أحدكم أن يخبرني بوجود الخيّالة هنا

- a cavalaria chegou! - Então haverá problemas.
ها قد وصلت الفارسة والمشاكل أيضا

Avise a cavalaria! Avise a cavalaria!
أعطِ الإشارة للفرسان، أعطِ الإشارة للفرسان.