| Peço desculpa por obrigar-te a cavar a tua própria cova. | Open Subtitles | لا بُد أن أعتذر لك لأنني جعلتُك تحفر قبركَ |
| Se procuras a vingança assim, começa a cavar a sepultura. | Open Subtitles | دانيال"، إذا نظرت للأمر بهذه الطريقة فعليك ان تحفر قبرين |
| Estás a cavar a tua cova. Vais acabar por levar um pontapé no cú. | Open Subtitles | انك تحفر قبرك بلسانك سوف تتسبب فى ضربك |
| Está a obrigá-la a cavar a própria sepultura. | Open Subtitles | هذا جنون.. إنه يجعلها تحفر قبرها بيديها |
| Nunca salvarás o teu dragão, sentado nesta cela, a cavar a lama. | Open Subtitles | لن تنقذ تنينك بالجلوس في هذه الزنزانة تحفر في القذارة عليك بالوصول إليه... |
| Estás a cavar a tua própria sepultura, "Mats". | Open Subtitles | أنت تحفر حفرة لنفسك، ماس. |
| Estás a cavar a tua própria sepultura. | Open Subtitles | أنت تحفر قبرك بيديكَ. |
| Estás a cavar a tua sepultura. | Open Subtitles | أنت تحفر قبرك بنفسك |
| - Faz o que quiseres. Estás a cavar a tua própria sepultura. | Open Subtitles | - افعل ما تريد ولكنك تحفر قبرك بيدك |
| Está a cavar a sua própria sepultura. | Open Subtitles | أنت تحفر قبرك بكلامك |
| Estás a cavar a tua própri sepultura, Lewicki. | Open Subtitles | (ولكنك تحفر حفرة لنفسك يا (لويكي نعم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 