"a caverna" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الكهف
• كهف
• العرينِ

Atravessar a caverna é o único caminho para a vossa nave.
من هذا الكهف هذا هو الطريق الوحيد للوصول الى المركبة

Podiam ter dito só: "Não sabemos onde é a caverna."
لقد علقت مع هؤلاء الذين لا يعرفون مكان الكهف.

a caverna que tu podes matar em menos de nada.
هذا الكهف من الممكن أن يتسبب فى قتلك بسهولة

a caverna. Lembra-te do teu fracasso na caverna. Mas aprendi tanto, desde então.
ـ الكهف, تذكر فشلك في الكهف ـ لكنني تعلمت الكثير حتى الآن

Está no barracão. É tipo a caverna dele.
إنه بالخارج في كوخه الزراعي إنه نوعاً ما كهف الرجوله الخاص به

Agora, a caverna é mais escura e profunda do que ontem à noite.
أنه مخيف الكهف مظلم كثيرا وأعمق مِنْ البارحة

Portanto, foi enviado para a caverna e voltou de la sem nunca saber onde estava?
إذن فقد ذهبت لهذا الكهف و عدت دون أن تعلم أين هو

Desci até Pixy Cove. - Encontrou a caverna?
لقد تسلقت سلم بيكسى كوف هل عثرت على الكهف ؟

Eles marcarão um perímetro com o Agente Dixon para guardar todas as entradas possiveis para a caverna.
هم سيؤسّسون حافة مع الوكيل ديكسن لحراسة كلّ مدخل محتمل إلى الكهف.

a caverna não acaba aqui, tem outra entrada do outro lado.
الكهف لا ينتهي هنا انه يمتد الى ناحية اخرى

Fizemos uma análise da superfície. a caverna é enorme, Jack.
لقد عملنا مسح للمنطقة على السطح الكهف ضخم يا جاك

- Esta é a caverna principal. Escondida por baixo da igreja. E cobre metade da montanha.
هذا هو الكهف الأساسي لقد وجدناه تحت الكنيسة

Construíram a igreja para selar a caverna, como demonstração do poder protector de Deus.
لقد بنوا الكنيسة ليحمي الكهف بالقوة الالهية

Lá embaixo, as efeméridas estão eclodindo no regato que atravessa a caverna.
بالأسفل، تفقس ذبابة مايو من الجدول الذي يمرّ عبر الكهف.

Apenas lamento que a caverna tenha sido um beco sem saída. Passamos tudo isto por nada.
لقد كرهت أن الكهف كان نهاية ميته وقمنا بكل هذا للا شيء

Charlie acredita que se seguirmos o leito original do rio, localizaremos a caverna onde Torres e os seus homens tinham sido obrigados a abandonar o seu ouro.
رأى شارلى أننا إذا اتبعنا المسار الاصلى للنهر سنتمكن من تحديد الكهف الذى اضطر الاب تورس ورجاله الى ترك الذهب فيه

Se a caverna tiver algum tipo de magia à sua volta, consigo passar.
لو ان لهذا الكهف قوي سحرية تحيط به .فانا استطيع العبور خلال ذلك

É a caverna certa. Tenho a certeza absoluta.
أنه الكهف الصحيح ، انا متأكد 100 بالمئة.

Talvez seja a caverna errada. Devíamos continuar a procurar na área.
ربما هو كهف خاطئ يجدر بنا إكمال تفحص المنطقة

Levantas os bancos e mostras a caverna secreta.
ان هذا افضل قم بوضعهم هنا وقل لهم انه كهف سري

- Bambi, vai para a caverna.
-بامبي، إذْهب إلى العرينِ .