"a cena de um crime" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مسرح جريمة

Não é sempre que andamos até a cena de um crime, se isto for uma.
ليس معتادا أن نذهب مشيا إلى مسرح جريمة، إذا كانت هذه مسرح جريمة.

Vamos recolher estas coisas. Parece a cena de um crime.
دعنا نأخذ هذه الكراكيب إلى الأسفل تبدو وكأنها مسرح جريمة

É a cena de um crime. Não a contamine. Fui claro?
إنه مسرح جريمة لا أريد منك أن تفسده، هل ذلك واضح؟

- Esta é a cena de um crime. - O crime real ainda não aconteceu.
هذا مسرح جريمة الجريمة الحقيقية لم تحدث بعد

Não podem lutar aqui. Isto é uma a cena de um crime.
لايمكنكم الشجار هنا انه مسرح جريمة

- É possível que seja a cena de um crime.
- حسنا, يتم التحقيق فيها على أنها مسرح جريمة محتمل

- Certo, isto é a cena de um crime, senhorita. - É, na verdade, ele tinha mesmo alguma coisa.
حسنا , هذا يكون مسرح جريمة يا آنسة - نعم , في الواقع , هو كان لديه شئ ما -

Mesmo que ele não tivesse um álibi, quando um homem encena a cena de um crime tende a fazer com que pareça como ele pensa que deve parecer.
حسناً ، حتى لو لم يكن يملك عذراً حينما يكون الرجل في مسرح جريمة فهو يميل إلى أن يجعل المكان يبدو كما يعتقد بأنه يجب أن يكون عليه

Mas agora é a cena de um crime.
أما الاَن، إنها مسرح جريمة.

Porque é que estás a examinar a cena de um crime para o qual não foste destacada?
-لماذا تفحص مسرح جريمة ليست متعلقة بك ؟

- Isto é a cena de um crime, idiota.
هذا مسرح جريمة يا احمق

- Tenho de desligar. Isto é a cena de um crime, Wilson.
" هذا ما يسمونه مسرح جريمة " ويلسون

É a cena de um crime.
هذا مسرح جريمة قتلٍ.

Naquele momento, deixamos de querer apenas notificar o Sr. Simpson que a ex-esposa dele estava morta, e ficamos preocupados que a casa pudesse ser a cena de um crime.
بذلك الموقف، لقد أردنا أن نقوم بتنبيه السيد (سيمبسون) بشأن موت زوجته السابقة ونخبرهُ بأن مسكنه قد يكون مسرح جريمة.

É a cena de um crime de proporção bíblica. - E estamos nela.
نحن نقف في مسرح جريمة بشع

Não é a cena de um crime.
-ليس مسرح جريمة

Isto é a cena de um crime.
هذا مسرح جريمة

Taj, esta é a cena de um crime.
(تاج)،هذا مسرح جريمة فعّال