"a cena que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المشهد الذي

Esta é a cena que nos recebe em McMurdo.
وهذا هو المشهد الذي في الإستقبال في ماكموردو.

Então, tiveste oportunidade de ler a cena que te dei?
هل واتتك فرصة لتراجع المشهد الذي أعطيتك إياه ؟

Este é o segundo dia na vida da Rockett e vou mostrar isto porque espero que a cena que vou mostrar vos pareça familiar e soe familiar, depois de terem escutado as vozes de algumas meninas.
والسبب الذي لأجله أريكم هذه هو أنني أمل أن المشهد الذي ساريكم هو سيكون مألوفاً. لقد أستمعتم لأصوات بعض الفتيات.

Estou muito inseguro com a cena que vamos filmar amanhã.
أنا قلق جداً بشأن المشهد الذي سنصوّره غداً.

a cena que veem atrás de mim chama-se flashback.
يُدعى المشهد الذي ترونه ورائي استرجاع فني.

a cena que ela armou na taverna. Sugeriu que Douglas queria o divórcio.
ذاك المشهد الذي اختلقته في ترافانا, عندما اقترحت أن زوجها "دوغلاس" يريد الطلاق

Acabei de ver a cena que fiz na selva.
شاهدتُ للتوّ المشهد الذي في الأدغال

a cena que vamos filmar hoje à noite, em que a mulher diz ao detective, que teme pela sua vida e que o ama.
المشهد الذي سنصوّره الليلة حين... تُخبر الزوجة المُحقّق أنّها تكترث لأمره و تُحبّه.

a cena que vi foi óptima.
المشهد الذي رأيته كان رائعاً.

O empregado entra vê a cena que acabo de descrever e diz: "George Best."
دخل رجل خدمة الغرف، ورأى المشهد الذي وصفته لكم للتو، قال" (جورجبيست.."