"a central" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• المركز
• المصنع
• محطة توليد
• محطة الطاقة
• الوحدة المركزية
• الحجز المركزي
• دوريّات الطرق السريعة
• مركز العمليات

Porque ela ligou para a Central perto de 20 vezes no último ano, e o Carl atendeu pelo menos três desses telefonemas.
لأنها اتصلت بذلك المركز على الأقل 20 مرة العام الماضي و كارل أجاب على الأقل 3 مرات على تلك الاتصالات

a Central soube que há uma nova avaliação no Pentágono.
المركز سمع أن هناك تقييم جديد في وزارة الدفاع.

Ano passado, a Central iniciou um programa para desenvolver oficiais que eles chamam ilegais de segunda geração.
في السنة الماضية, بدأ المركز برنامجاً لتطوير الضباط واستدعوا الجيل الثاني من العملاء الغير شرعيين

Quero saber como funciona a Central e as torres de esfriamento, tudo.
أريد أن أعرف كيف يعمل المصنع وأبراج التبريد، أي كل شيء

Dependendo da abordagem que escolhermos, a Central de energia pode estar na ordem dos 300 aos 500 megawatts.
حسب الطريقة التي تختارها فإن محطة توليد الكهرباء يمكن أن تنتج من 300 إلى 500 ميغاواط.

a Central de energia sofreu avarias, metade da cidade está às escuras e as reparações vão demorar duas semanas.
محطة الطاقة الثانية عُطلت وتقريباً نصف المدينة بلا طاقة وأفضل تخميناتنا أن الإصلاحات ستستغرق أسبوعين على الأقل

Mas não quero ser colocado nesta posição entre ti e a Central.
ولكنني لا اريد ان اوضع في هذا الموقف بينكم وبين المركز

Daqui é a Central. Solicito reforços imediatos. O mais rápido possível.
هذا المركز نحتاج الى دعم فوري الى اقصى حد

Informem a Central que ainda tenho de fazer uma ou duas coisas.
وأبلغوا المركز أنه لايزال هناك ورائي شئٌ لأفعله

Abortar a perseguição. Volte para a Central, até novas instruções.
توقف عن المطارده و عد إلي المركز حتى إشعار آخر

Se a Central fizer objeção, podem discutir isso connosco.
,لذا فإذا كانت هناك مشكلة مع المركز فيمكنهم الانتقام منّا

a Central entende o perigo que ele oferece, mas sabe que vocês estão aptos a lidar com esses riscos.
المركز على دراية بالخطر الذى يمثله لكن متأكد أنكم مُجهَّزون للتعامل مع مثل هذه المخاطر

Despeçam-na. Ela virá para a Central.
قوما بطردها فهي ستنتقل الى المركز الرئيسي

Ela traiu a Central... e tudo que a Central tem é a sua capacidade de confiar em nós.
..لقد خانت المركز وكل ما يملكه المركز هو قدرته على الثقة بنا

Se continuar desligada, temos de avisar a Central.
اذا كان مغلقاً أيضاً, فيجب علينا مخابرة المركز لا سلكياً

Precious, liga para a Central por mim. Diz-lhes que estou doente.
عزيزتي , اتصلي مع المصنع من اجلي اخبريهم اني مريض

E sabes que mais... aposto que ele não iria vender a Central nem por 100 milhões de dólares.
أنا واثق من أنه لن يبيع المصنع ولو مقابل 100 مليون دولار.

a Central nuclear de Fukushima também ficou danificada, no caso da central nuclear, só pela água.
كما دمرت محطة توليد الطاقة النووية في فوكوشيما، تم تدمير المحطة فقط بالماء.

Acho que decidiram pôr isto aqui quando estavam a construir a Central hidroeléctrica.
أعتقد أنهم قرروا وضعه هنا عندما أقاموا محطة الطاقة

Daqui fala a Central, Peugeot branca suspeita na zona 7.
من الوحدة المركزية شابتان شقراوتان مشتبه بهن بجانب المنطقة التجارية "بولفرسيكه"

Se o Random não for o teu tipo, posso levá-lo para a Central e ganhar a minha recompensa?
إسمعي ، إذا كان (راندوم) ليس قاتلكِ هل يمكنني أن آخذه إلى الحجز المركزي وأجمع مكافأتي؟

Determinei o perímetro e notifiquei a Central.
فعلتُ ذلك. لقد أغلقتُ المحيط وأخطرت دوريّات الطرق السريعة

Dirigia-me para a Central e de repente dou comigo de pernas para o ar.
في طريقي إلى مركز العمليات وفجأة وجدتني مقلوباً في الكابينة