"a certeza como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متاكد كيف
• متأكدة كيف

Não tenho a certeza como isto funciona, mas gostaria de não ter o controle, por uma vez.
انا لست متاكد كيف من المفترض ان تسيير الامور لكنى اود ان اجرب افلت زمام الامور ولو لى مره واحده

Não tenho a certeza como isto funciona, mas gostaria de não ter o controle, por uma vez, se for possível.
انا لست متاكد كيف من المفترض ان تسيير الامور لكنى اود ان اجرب افلت زمام الامور ولو لى مره واحده لو كان ذلك حسنا

Não tinha a certeza como fazê-lo, mas você tornou tudo mais fácil.
لست متأكدة كيف سأفعل هذا لكنك سهلت المهمة

Não tenho a certeza como as pessoas fazem estas coisas mas aqui tem.
أنا لست متأكدة كيف الناس يباشرون بفعلم لتلك الأشياء الجميلة