عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"a certeza de que isto é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
أنت متأكد أن هذا
-
هل أنت متأكد أنها
| Tens a certeza de que isto é a coisa certa? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا هو الصواب؟ |
| Tem a certeza de que isto é sensato? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا حكيم ؟ |
| Tens a certeza de que isto é uma boa ideia? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنها فكرة جيدة ؟ |
| Têm a certeza de que isto é uma boa ideia? | Open Subtitles | مثل... هل أنت متأكد أنها فكرة جيّدة ؟ - |