"a certeza de que não queres" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• متأكد أنك لا تريد

Prometo. Tens a certeza de que não queres procurar uma loja de conveniência? Talvez pôr um pouco de gelo nesse olho?
هل انت متأكد أنك لا تريد التوقف عند متجر حتى نضع بعض الثلج حول كدمة عينك ؟

Tens a certeza de que não queres ir ao médico?
هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تذهب إلى الطب؟

Tens a certeza de que não queres ficar deste lado?
متأكد أنك لا تريد البقاء على هذه الجهة؟

Tens a certeza de que não queres ficar nu?
هل أنت متأكد أنك لا تريد التعرى؟

Tens a certeza de que não queres café?
متأكد أنك لا تريد بعض القهوة؟

Tens a certeza de que não queres ficar por aqui?
متأكد أنك لا تريد التسكع هنا؟