| tens a certeza que é aqui que queres ficar? | Open Subtitles | هل متأكد أن هذا هو المكان الذي تريد أن تكون به؟ |
| olha muito bem cá só entre nós tens a certeza que é aqui que queres ficar? | Open Subtitles | انظر جيداً بيني و بينك هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الذي تريد أن تكون به؟ |
| Tens a certeza que é aqui? | Open Subtitles | هل أنت متأكد منه ؟ |
| Tens a certeza que é aqui? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنه المكان الصحيح ؟ |
| Jesse, tens a certeza que é aqui? | Open Subtitles | جيسي، هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان؟ |
| Tens a certeza que é aqui? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا هو المكان الصحيح ؟ |
| tens a certeza que é aqui... | Open Subtitles | هل أنت متأكد أن هذا هو المكان |
| Tens a certeza que é aqui? | Open Subtitles | -أأنت متأكد أن هذا هو المكان ؟ |
| - Tenho quase a certeza que é aqui. REABILITAÇÃO | Open Subtitles | أنا متأكد أن هذا هو المكان |
| - Lucy, tens a certeza que é aqui? | Open Subtitles | لوسي، هل أنت متأكد من أن هذا هو المكان؟ |
| - Tens a certeza que é aqui? | Open Subtitles | هل أنتَ متأكد من أن هذا هو ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 